【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 朵莉：婚约的情况 全文汉化(3)

“朵莉有个叫路兹的恋人，和他订婚不就行了嘛。”
“诶？路兹年龄比你小吧？作为结婚对象不会很困难吗？”
“结婚是父母决定的，朵莉想说什么的情况下都会很难。”
我含糊其词地微笑着听着大家的议论。虽然我和路兹不是恋人，但在父母的讨论中，他是最有可能实现的结婚对象。我喜欢的是班诺先生，但意识到这一点的同时我就失恋了。无论怎样否定或肯定同事们的话，都会产生奇妙的误解，所以我什么也没说，等待着休息时间结束。
虽说年纪大了也还不想结婚，但冬天的时候，我和路兹的婚约已经在父母之间商量好了。我回家告诉妈妈被允许和我同去神殿的孤儿院院长办公室量尺寸的时候，被这样告知了。
路兹好像也被告知了。从家回到店里的路上，他一脸关切地问我。
“呐，朵莉，父母之间已经商量好了，可以吗？我妈说，因为我们不能经常回家，下次回家的时候，两家人就会聚在一起正式订婚。”
会在回家的路上讨论，大概是因为在家里没有问到吧。实际上，在我意识到自己的恋情之前，最先注意到的是路兹。失恋的事也和他说过，也经常和他商量。所以，他一定很担心和我订婚的事。

……路兹心里也很复杂啊。因为他知道我喜欢的人。
“早就知道会变成这样。你看，我不是在店里，而是在家待了一个冬天吧？”
这是因为听说了罗洁玛茵大人冬天不会回到神殿，也是为了准备我自己的成人式。因为作为吉尔贝塔商会的都帕里，必须制作出不会丢脸的盛装。
……我在工坊做发饰的技术很高，但缝纫的水平很普通呢。
因为是珂琳娜女士工坊里的普通水平，在老家附近就是做得很好。但是，人上有人，现实是残酷的。如果让我负责罗洁玛茵大人的服装，不会是一件容易的事。虽然想抽出时间练习缝纫，但无论如何还是优先做发饰。因为我不打算把唯一的专属发饰工匠的位置让给别人。
“当时妈妈跟我说了附近的同龄人的情况，还问了我结婚对象的要求。虽然我真的还不想考虑，但周围的人都已经订婚了，有恋人不是理所当然的嘛。”
“嗯，店的周围和家的周围有很大的不同。”
路兹苦笑着表示同意，我松了一口气。吉尔贝塔商会的都帕里和都卢亚学徒中没有南边贫民街出身的人。虽然大家都对我很亲切，但在一些细节上，但是经常会在细微的地方注意到成长和习惯的不同。进入商人世界多年的我们，对老家周边的做法感到不适应的情况也很多。对此有同感的，只有站在同一立场的路兹。