2011特朗斯特罗姆的授奖词与答谢词(7)

积满尘垢的落叶，带开口的城墙， 石化泪珠在鞋跟下沙沙作响的花园小经……
突然，我好像踩到了报警线，钟在匿名的塔楼里敲响。
嘉里隆！布袋的缝口崩裂，钟声在弗朗登上空回荡。
嘉里隆！钟那鸽子般嘀咕的铁，圣歌，流行调，一切的一切，空中战栗的书写。
手指抖颤的医生开了个药方，没人能看懂，但字体依稀可辨……
钟声飞过屋顶和广场，绿草和绿苗
敲打活人和死人。
无法把基督和反基督分开！
钟声最后飞着送我们回家。

他们已经安宁。
我回到旅馆：床，灯，窗帘。我听见奇怪的响声，地下室拖着身子在上楼
我躺在床上，伸展双臂。
我是一只牢牢抓住底部，拴住浮在上面巨影的铁锚，
那个我归属但显然比我更重要的巨大匿名物。
步行街从窗外走过，街，那里我的脚步在消亡
以及那些写下的文字，我给沉寂的序言，我那反转的圣诗。
注：嘉里隆(carillon)，教堂的乐钟。
马克西米连(Maximllian，1458—1519)， 德国皇帝。1488年囚禁在布鲁格。