2011特朗斯特罗姆的授奖词与答谢词(5)

五根弦说我们可以相信别的。
相信什么？相信别的，它们伴我们朝那里走了一段。
就像楼梯的灯光熄灭，手跟随——用信赖——黑暗中那识途的盲眼的扶手。
五
我们挤在钢琴前面，用四只手弹奏f小调，两个车夫坐在同一驾座上，显得有些滑稽。
手来回搬弄发声的重量，仿佛我们在抓摸配重
试图打破秤杆可怕的平衡：痛苦与欢乐正好半斤八两。
安妮说：“这音乐气壮山河！”她说得好。
但那些羡慕地斜视行动者的人，那些因自己不是凶手而蔑视自己的人，

他们在这里不会认出自己。
那些买卖人命、认为什么都可以收买的人，他们在这里不会认出自己。
不是他们的音乐。
长长的旋律不停变化，时而明丽轻柔，时而粗糙强壮。蜗牛的足迹与钢丝。
固执的哼吟此刻伴随着我们
向深处
走去。
《嘉里隆》／特朗斯特罗姆
女主人蔑视自己的顾客因为他们想住在她破旧的酒店里。
我的房间在二层拐角处：一张硬床，天花板吊着只灯泡。
奇怪，沉重的窗帘上，三十万只隐形的螨虫在浩浩荡荡地行军。