译文:被遗忘的星球(3)

因此，在奥拉娜号发射近一千年后，“勒德雷德”号生态飞船从太空游到火星，并降落在火星上。这是一艘用途极不可能的巨轮。首先，它检查了奥拉娜号访问的成果。
从技术的角度来看，他们是非常令人满意的。现在土壤里充满了微小的生物。真菌疯长。海洋散发着微小生命形式的恶臭。甚至还有一些在严格的当地条件下发展起来的新奇之处。例如，有像葡萄一样大的草履虫，酵母的大小不断增加，直到它们结出肉眼可见的花朵。然而，地球上的生命并不是土著的。所有这些都是由种子船种植的微生物进化、改造和改良而来的。种子船的船体早已生锈，船员也不过是族谱上的名字而已。
勒德雷德号在这个星球上停留的时间比之前到访过的任何一艘飞船都要长得多。它落下了植物的种子。它播撒了无数种应该生根发芽的东西。在一些地方，它故意播种发臭的土壤。它使海洋植物进入海洋。它把高山植物种植在高地上。当所有稳定的品种都确定后，它又添加了基因不稳定的植物。为了子孙后代，他们会进行体育运动，其中一些应该特别适合地球环境。

勒德雷德号在虚空中游走。
几个世纪后应该再种植一次。应该有一艘来自生态服务的动物分会的船。它应该登陆鸟类，野兽和爬行动物。它应该在海洋中增加了远洋哺乳动物。本来应该有食草动物以本应繁茂的草和植物为生，而食肉动物则以它们为生。应该仔细地在地球上放养动物，每隔一个世纪左右反复访问，以确保建立真正的生态平衡。然后，当平衡固定下来时，人们会来为自己的利益摧毁它。
但是发生了意外。
船只再次得到改善。即使是小型的私人宇宙飞船，现在也能在假期旅行数十光年。个人巡洋舰旅行了数百次。班轮实际上在数万光年长的航线上运行。一艘探索船正在前往第二个岛屿宇宙的途中。（它没有回来。）有人居住的行星都是一个脆弱的组织的成员，该组织将自己局限于太空事务，而不试图干涉地表事务。为方便起见，这个脆弱的组织将生态准备服务文件移至 Algol IV。在搬家的过程中，一个卡片档案被打乱了。它包含的卡片被捡起并更换，但丢失了一张。它没有被捡起来。它被抛在了后面。