译文:被遗忘的星球

原名:The Forgotten Planet 作者:穆雷•伦斯特 序章勘测船在这颗没有名字的行星上首次着陆。在很多方面说，这都是一个令人钦佩的星球。它有充足的大气层和许多海洋，附近的太阳温暖得非常猛烈，永久的云堤把它们和大部分坚实的地面都掩埋了起来。它有山脉、大陆、岛屿和高原。它有昼夜，有风有雨，平均温度在人类容易适应的范围内。这是在北回归线的一侧，但并不令人不愉快。
但这上面没有生命。
没有任何动物在其大陆上游荡。它的岩石上没有植被生长出来。甚至连细菌也没有努力用石头把它们变成土壤。所以那里没有土壤。岩石，石头，砾石，甚至沙子，是的。但是没有任何植被可以生长的土壤。没有生物，无论多么小，在海洋里游动，所以海底甚至没有泥。这是星系第一次出现时出现的绝大多数令人失望的世界之一。人们无法生活在它上面，因为以前没有任何生物在那里生存过。
它的水是淡水，它的海洋是无害的。它的空气是无菌的，可以呼吸。但这对男人来说是毫无用处的。它唯一可能的用途是作为一个生物实验室，对在无菌环境中生长的东西进行实验。但这样的行星已经太多了。当人类第一次旅行到恒星时，他们之所以进行这次旅行，是因为发现新的世界供人类居住是非常必要的。地球上太拥挤了——非常拥挤。于是人们开始寻找新的世界。他们发现了许多新世界，但不久之后，他们又在拼命寻找在他们之前就有生命存在的新世界。生命是温顺无害的，还是凶猛致命的，都无关紧要。如果存在任何种类的生命，人类就可以搬进来。但是像人类这样高度有组织的生物是无法在没有其他生命的地方生存的。