哈利·波特与魔法石(8)

我看直呼伏地魔的大名也没有任何理由害怕。”“我知道您不害怕，”麦格教授半是恼怒，半是夸赞地说，“尽人皆知，您与众不同。神秘人－哦，好吧，伏地魔－他唯一害怕的就是您。”“您太抬举我了。”邓布利多平静地说，“伏地魔拥有我永远也不会有的功力。”“那是因为您太－哦－太高尚了，不愿意运用它。”“幸亏这里很黑，自打庞弗雷女士说她喜欢我的新耳套以后，我还没有像现在这样脸红过呢。”麦格教授狠狠地瞪了邓布利多一眼，说：“跟沸沸扬扬的谣言比起来，猫头鹰已经不算什么了。您知道大伙都在说什么吗？说他为什么失踪。说最终是什么制止了他。”这一来，麦格教授似乎点到了她急于想讨论的问题核心，这也正是她在冰冷的砖墙上守候了一整天的原因。不管她是一只猫，或是一个女人，她从来都不曾用现在这样锐利的眼光看过邓布利多。显然，不管大家怎么说，只有从邓布利多口中得到证实，她才会相信。
邓布利多却挑了另一块柠檬雪宝糖，没有答话。“他们说，”麦格教授不依不饶地说，“昨天夜里伏地魔绕到戈德里克山谷。他是去找波特夫妇的，谣传莉莉和詹姆·波特都－都－他们都已经－死了。”邓布利多低下头。麦格教授倒抽了一口气。“这－这是真的吗？莉莉和詹姆······我不相信······我也不愿相信······哦，阿不思··...”邓布利多伸手拍了拍她的肩膀。“我知道······我知道······”他心情沉重地说。麦格教授接着往下说，她的声音颤抖了：“还不止这些。他们说，他还想杀波特夫妇的儿子哈利，可是没有成功。他杀不死那个孩子。没有人知道为什么，也没有人知道怎么会杀不死。不过他们说，当伏地魔杀不死哈利的时候，他的法力就不知怎的失灵了－所以他才走掉了。”邓布利多愁眉不展地点了点头。“这－这是真的吗？”麦格教授用颤巍巍的声音问，“他做了这么多坏事·

·····杀了这么多人······可竟然杀不了一个孩子？这简直令人震惊······我们想了那么多办法去阻止他······可苍天在上，哈利究竟是怎么幸免于难的呢？”“我们只能猜测，”邓布利多说，“可能永远也不会知道。”麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边的眼睛。邓布利多深深地吸了一口气，从衣袋里掏出一块金表，认真看起来。那块表的样子很奇怪，有十二根指针，却没有数字，还有一些小星星在沿着表盘边缘转动。邓布利多显然看明白了，他把表放回衣袋，说：“海格肯定迟到了。顺便问一句，我想大概是他告诉您我要到这里来的吧？”“是的，”麦格教授说，“可去的地方多了，您为什么偏偏要到这里来呢？我想，您大概不会告诉我吧？”“我是来接哈利，把他送到他姨妈姨父家的。现在他们是他唯一的亲人了。”“您不会是指－您不可能是指住在这里的那家人吧？
”她噌地跳了起来，指着4号那一家，“邓布利多－您可不能这么做。我观察他们一整天了。您找不到比他们更不像你我这样的人了。他们还有一个儿子－我看见他在大街上一路用脚踢他母亲，吵着要糖吃。要哈利·波特住在这里？！”“这对他是最合适的地方了。”邓布利多坚定地说，“等他长大一些，他的姨妈姨父会向他说明一切的。我给他们写了一封信。”“一封信？”麦格教授有气无力地重复说，又坐回到墙头上，“邓布利多，您当真认为用一封信您就能把一切都解释清楚吗？这些人永远也不会理解他的！他会成名的－一个传奇人物－如果将来有一天把今天定为哈利·波特日，我一点儿也不会觉得奇怪一一会有许多写哈利的书－我们世界里的每一个孩子都会知道他的名字！”“说得对极了，”邓布利多说，他那半月形眼镜上方的目光显得非常严肃，“这足以使任何一个孩子头脑发昏。