哈利·波特与魔法石(7)

“您怎么认出那是我？”她问。“我亲爱的教授，我从来没有见过一只猫会这样僵硬地待着。”“您要是在砖墙上坐一整天，您也会变僵硬的。”麦格教授说。“一整天？您本来应当参加庆祝会的呀？我一路来到这里，至少遇上了十二场欢快的聚会和庆祝活动。”麦格教授气呼呼地哼了一声。“哦，不错，人人都在庆贺，很好！”她恼火地说，“您以为他们会小心谨慎一些，其实不然，连麻瓜们都注意到发生了什么事情，都上他们的电视新闻了。”她猛地把头转向德思礼家漆黑的起居室窗口，“我都听见了。成群的猫头鹰······流星雨······好了，他们也不是十足的傻瓜，有些事也会引起他们的注意。肯特郡下的那场流星雨－我敢说准是德达洛·迪歌干的。他本来就没多少头脑。”“您不能责怪他们，”邓布利多心平气和地说，“十一年来值得我们庆贺的事太少了。”“这我知道，”麦格教授气呼呼地说，“但这些不是冒险胡来的理由。
他们也太不小心了，大白天跑到街上，也不穿上麻瓜们的衣服，还在那里传递消息。”说到这里，她机敏地朝邓布利多斜瞟了一眼，似乎希望他能告诉她些什么，但邓布利多没有吱声，于是她接着说：“如果正好在神秘人终于失踪的那一天，麻瓜们发现了我们的一切，那可真太奇妙了。我想他真的走了吧，邓布利多？”“好像是这样，”邓布利多说，“我们应该感到欣慰。您来一块柠檬雪宝糖好吗？”“一块什么？”“一块柠檬雪宝糖。这是麻瓜们的一种甜点。我很喜欢。”“不了，谢谢。”麦格教授冷冷地说，看来她认为现在不是吃柠檬雪宝糖的时候，“像我说的，即使神秘人真的走了－”“我亲爱的教授，像您这样的明白人，总该可以直呼他的大名吧？什么＇神秘人＇不“神秘人＇的，全都是瞎扯淡－十一年了，我一直想方设法说服大家，直呼他的本名：伏地魔，”麦格教授打了个寒战，可邓布利多在掰两块粘在一起的雪宝糖，似乎没有留意，“要是我们还继续叫神秘人神秘人的，一切就都乱套了。