哈利·波特与魔法石(10)

“这地方就是－”麦格教授低声说。“是的，”邓布利多说，“他一辈子都要带着这道伤疤了。”“你不能想想办法吗，邓布利多？”“即使有办法，我也不会去做。伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一个疤，是一幅完整的伦敦地铁图。好了－把他给我吧，海格－咱们最好还是把事情办妥。”邓布利多把哈利抱在怀里，朝德思礼家走去。“我能－我能跟他告别一下吗，先生？”海格问。他把毛发蓬乱的大脑袋凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。接着海格突然像一只受伤的狗号叫了一声。“嘘！”麦格教授嘘了他一声，“你会把麻瓜们吵醒的！”“对一对一对不起，”海格抽抽搭搭地说，掏出一块污渍斑斑的大手帕，把脸埋在手帕里，“我一我实在受一受不了－莉莉和詹姆死了－可怜的小哈利又要住在麻瓜们家里”
① 布里斯托尔，英国西南部港口城市，埃文郡首府，临布里斯托尔海峡。
“是啊、是啊、是令人难过，可你得把握住自己，不然我们会被发现的。”麦格教授小声说，轻轻拍了一下海格的臂膀。这时邓布利多正跨过花园低矮的院墙，朝大门走去。他轻轻把哈利放到大门口的台阶上，从斗篷里掏出一封信，塞到哈利的毛毯里，然后回到另外西个人身边。他们三人站在那里，对小小的毯子注视了足有一分钟。海格的肩膀在抖动，麦格教授拼命眨眼，邓布利多一向炯炯有神的眼睛也暗淡无光了。“好了，”邓布利多终于说，“到此结束了。我们没有必要继续待在这里。还是去参加庆祝会吧。”“是啊、”海格嘟哝说，“我最好把车弄走。晚安，麦格教授－晚安，邓布利多教授。”海格用外衣衣袖擦了擦流泪的眼睛，跨上摩托，踩着了发动机。随着一声吼叫，摩托腾空而起，消失在夜色里。“希望很快和您见面，麦格教授。”邓布利多朝麦格教授点头说。麦格教授擤了擤鼻子作为回答。

邓布利多转身顺着女贞路走了。他在街角上掏出银质熄灯器，咔嗒一声，只见十二个火球又回到各自的路灯上，女贞路顿时映照出一片橙黄，他看见一只花斑猫正悄悄从女贞路那头的拐角溜掉。他恰好可以看见4号台阶上放着的那个用毯子裹着的小包。“祝你好运，哈利。”他喃喃地说，噔地用脚跟一转身，只听斗篷嗖的一声，他已经消失得无影无踪了。微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静而规整，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。哈利·波特在毯子包里翻了个身，但他并没有醒。他的一只小手正好放在那封信旁边。他还在继续沉睡，一点也不知道他很特殊，不知道他名气很大，不知道再过几小时，等德思礼太太打开大门放奶瓶时，他会被她的尖叫声吵醒；更不会知道，在未来的几个星期，他表哥达力会对他连捅带戳，连掐带拧···.··他也不可能知道，就在此刻，全国的人都在秘密聚会，人们高举酒杯悄声说：
“祝福大难不死的孩子－哈利·波特！”