1957加缪诺奖演说：写作的荣光(4)

在陈述了作家职业的高贵性之后，我应该将作家重新放在他真正的位置上，除了与自己共同奋斗的伙伴分享的称号之外，他没有其他头衔，他易受伤害，但坚持不懈，虽不能公正不阿，但渴望正义，在众人的瞩目下，不卑不亢地构建自己的作品，永远徘徊于痛苦和美之间，试图在历史的破坏行动中，从他双重的存在出发顽强地提取他的创造。至此，谁还能期待他提供现成的解决办法和美丽的道德呢？真理是神秘的，稍纵即逝，永远需要征服。自由是危险的，既激动人心，又难以相处。我们应该朝这两个目标前进，虽艰难，但坚定不移，我们事先知道，在这条漫长的道路上，挫折在所难免。此后，哪一个作家还敢心安理得地高谈阔论美德？至于我，必须再说一次，我肯定不是这样的人。我未曾放弃光明、存在的幸福和伴随我成长的自由生活。尽管这种怀旧感可以解释我的许多错误，但无疑也帮助我更好地了解我的职业，帮助我不假思索地站在所有沉默的人一边，他们之所以还能忍受在这个世界上所过的生活，只因为还能回忆那短暂而自由的幸福时光。

恢复我本来的面目，回到我的局限和我欠的债，回到我难以为继的信仰，在结束讲话的时候，我觉得可以更少拘束地向诸位说明你们方才授予我的这项荣誉的慷慨大度，也更少拘束地告诉诸位我愿意接受这项荣誉，以便向所有参加了同一个战斗，却没有得到任何优待，反而遭遇不幸和迫害的人表达敬意。我也要对诸位表示由衷的感谢，作为我个人谢忱的证明，我要公开向你们许下每一个真正的艺术家，每天默默对自己重复的古老诺言，那就是忠实。
来源链接：https://www.douban.com/note/802104024/；作者：加缪；译者：不明
版权声明：图文来源网络，我们对文中观点保持中立，只以信息传播为目的，本专栏属于非赢利社会组织公共文化平台，不做任何商业用途。文章版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除。
欢迎留言讨论，持续更新中~