1957加缪诺奖演说：写作的荣光(3)

为了获得重生，他们必须锤炼一种灾难时代的生存艺术，并与正在我们历史中起作用的死亡本能作公开的斗争。
每一代人都相信他们有重建世界的使命。我这一代人深知他们不会重建世界。但是他们的任务可能更加艰巨。这个任务是阻止世界自我毁灭。我们这一代人是一个腐朽历史的继承者，在这个历史中混杂着堕落的革命，疯狂的技术，死去的诸神，以及奄奄一息的意识形态。今天，平庸的权力可以摧毁一切，但却无法令人信服，聪明才智沦为仇恨和压迫的仆人，这一代人不得不在他们自身和周围，从自我否定出发，少许恢复生命和死亡的尊严。在一个面临分崩离析的世界，我们那些大法官冒着永久建立死亡之国的风险，而我们这代人知道，在与时间的疯狂赛跑中，他们应当恢复各民族之间没有奴役的和平，使劳动和文化重新和解，并与所有人一起重建和约之舟。这代人能否完成这项巨大的任务还不确定，但可以确定的是，他们在世界各地会为真理和自由拼搏，必要的时候为之献身也在所不惜。
这代人无论身处何地都值得致敬和鼓励，尤其是在他们自我牺牲的地方。无论如何，我想把你们授予我的荣誉转赠这一代人，我相信你们会由衷地赞成。