翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （20）(2)

“你的意思是，就算是不服从命令的时任也是必要的？”
“是啊。不如说我觉得他是很宝贵的战力。他是像我一样，不对，是能够比我还要更加毫不犹豫地对你提出反对意见的存在啊。当然，这次的特别测验中他的做法确实错了就是了。我只是不认同他这种为了把龙园你拽下来就要让班级暴露在风险之中的做法罢了。”
不只是看着龙园，葛城也将视线和这番话一起投给时任。
“既然你看不惯龙园身为领导者这点的话，就应该用不会牵连到任何人的方式一决高下。如果你能这样做的话，我会毫不犹豫地成为你的同伴。”
“葛城...你这家伙...”
‘要是在这里中了龙园的计策而退学的话，你就要一事无成地退场了。时任裕也这名学生的存在，恐怕之后再也不会被龙园回想起来了吧。”
“但、但是直到刚才为止的4张赞成票——”
直到刚才都在鼓励着时任勇往直前的这4名看不见的援军。
也可以称之为是时任的心灵寄托。
“这种东西从一开始就不存在，只是单纯的幻想而已。”
“幻想、是什么意思...”
“准确地说，应该说是在不断重复的投票中被淘汰掉了才对吧。然后这在矢岛被点名之后的5票。投下这些票的人是，时任你、以及...”

葛城慢慢地移动着视线，挨个指出了这些人。
“椎名、山田，然后还有我以及...龙园，这4个人。”
听到这个回答后，时任还有班级里的所有人都无法理解。
“你在、说什么啊...你说，龙园也是赞成者？”
“当赞成票只剩5票时，最后匿名的投票者只有1个人而已。不过，这一切在你自报家门时已经一目了然了。”
“也就是说在这次间隔时间之中，龙园一直在心中嘲笑着我吗...可恶啊。”
“也不是这样。确实也有逼出赞成者的目的在，但是这是在你自报家门时才决定的。不用特地煽动你出来一决胜负，直接安静地投票也是做得到的。那样的话就会自然而然地全场一致赞成，然后下一次投票就可以把你逼到退学了啊。”
“所以说，这是为了侮辱我才用言语戏弄我吗！”
“不是这样。这是因为给你可以不被退学的可能性啊。”
“什——？！”
“但是你却没有注意到这种可能性，只是一味冒进。虽然有些拐弯抹角，但是你还是没察觉到龙园在给你机会啊。”
“我、我...”
“不过就算说了这么多，你全部都是左耳进右耳出才会变成现在这样啊。虽然花了这么多时间，不过能够再给时任最后一次机会呢。在全员一致赞成之前，我希望能再一次让全员投反对票。”