FIFTEEN HOURS 十五个小时（十）(7)

“你问我的话，这是新鱼的错，”齐博斯突然吐出毒液。“他不走运。一个厄运。”
“闭嘴，齐博斯，”达维尔反驳道。“很糟糕，我不得不在深夜里在无人区跌跌撞撞地走来走去，我还得听着你像连输的傻瓜赌徒那样对运气和数字的抱怨和呕吐。闭嘴，或者在我用招摇棒捅完中尉的屁股，我会把我的激光枪顶进你的。”
“那你怎么解释？”齐博斯反抗的说道。“自从新鱼来到这里后，我们度过了糟糕的一天。他是个灾星。你看到了他和他一起在登陆器上来的人的遭遇。”
“闭嘴，齐博斯，”布拉文咕哝道。然后，齐博斯沉默下来，对他怒目而视。布拉文转向拉恩。“别担心齐博斯说了什么，新鱼。你不是一个灾星。我只希望今天是糟糕的一天。事实是，布鲁舍洛克的每一天都像这样或那样糟糕。过一段时间你就习惯了。”
“可是晚上去无人区不好吗？”拉恩问道，希望大个儿瓦尔丹人听不出他声音中的紧张。“比平时更糟，我是说？”
“是的，新鱼，情况更糟，”布拉文说。“尤其是在战斗之后。你记得我告诉过你，有时一个受伤的兽人看起来死了，但是在几个小时后会站起来开始走动？好吧，现在，无人区到处都是我们在战斗中击倒的兽人尸体。现在他们中的一些人可能已经治愈了，即将醒来并再次开始杀戮，而我们会走到在他们中间。然后，更糟糕的是，我们不得不担心关于遇到寻找备件的地精团伙。”

“备件？”
“兽人是非常坚韧的生物，新鱼，”斯高勒在一旁说道。“如果他们中的一个人失去了一条胳膊或一条腿，他们的外科医生只会将另一只死去的兽人的肢体缝合到他们身上来代替它。一场战斗之后，这种手术的需求量很大——所以他们往往会把一帮地精送到无人区，从尸体上切下完好无损的肢体。当然，真正的威胁并不在于地精，而是在整个兽人军队都处于附近的情况下，我们在无人区中间发生交火的危险。”
“简短的版本，新鱼，是这整个该死的业务从头到尾都具有一流的混乱气质，”达维尔说。“所以，这就是我说的我们要做的。只要没有枪击，我们就会听从屁眼中尉的命令。但是当狗屎开始飞扬的那一刻，我们需要马上带彼此离开无人区，去他的命令。现在说够了，我们出去吧。我们需要在黑暗中至少花十分钟才能使适应夜视。考虑到我们面前的情况，我想说我们可能需要我们每一个可以得到的优势。”
“记住信号，新鱼，”布拉文悄悄地低声说，他们蹲在一个前方射击战壕的阴影中，中尉和其他人在等待任务开始的命令。“我们保持通讯沉默。但如果你与绿皮接触，挤压你衣领上的通讯螺柱以在通讯链路上产生静噪。你挤压它三下。三下静噪。你明白吗？那样我们会知道是你。现在，再告诉我一次，我就知道你听懂了。”