翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （19）(5)

“什么啊！”
“就算是你，也曾经向龙园展露过獠牙的吧。回想起那时的反抗精神吧。”
“那、那次是——”
去年在顶楼上，当龙园和绫小路发生的争执即将拉开帷幕的时候，石崎曾打倒龙园短暂地取得了班级的主导权。时任让他回想起了这件事。
“虽然我不知道详情，但是最终是你赢了吧？”
“啊、啊，是啊。”
“那么请允许我问一下。如果龙园退学了，在这之后谁可以团结起班级？”
“不管你说什么都无所谓。只不过，这唯独不可能是身为外人的你啊葛城。”
“确实身为外人的我也许都不会成为备选项。但是如果不举出下一任领导者的明确人选的话就会缺乏决定性的一击。这样就无法追上坂柳了。”
虽然葛城将大局展示出来并继续尝试说服，但时任却不打算停下。
“真啰嗦啊...那又怎么样？如果没有和这家伙对着干的觉悟的话，我从一开始就不会站出来了。”
“呼呼呼，从一开始？相反我看你一直是这种样子啊。”
“...真啰嗦啊！”
“嘛，如果和你有相同志向的人一个都没有了的话，你就什么都做不到了吧。”

正因为确认了有复数的人不服从龙园，时任才站了出来。
“拜托了龙园。请给时任一个机会吧。”
对于一直认为龙园处于有利地位的葛城的话语，龙园将其接受并打了一个响指。
“好吧时任。我就给你一个机会。在下一次投票中，将一切都交给你的那一票。如果你还是赞成的话，到那时你就给我退学吧。”
“哈...说了这么多你还是认为我会退学吗。”
“是啊。下一次投票中除了你那一票外全部都投反对。会变成赞成1票、反对39票的状况吧。也就是说你如果反对的话，就会达成全场一致反对让这个课题结束了。”
“喂，不管到什么时候除我之外的4票赞成都没有消失啊。”
“呼呼...在这次间隔时间中我已经让他们倒戈了哦。”
“别胡说，这种事情怎么可能做到啊。”
本来这4票就一直顽固地赞成，再加上这次间隔时间中绝大部分时间都在龙园和时任的对话中过去了。倒戈什么的应该是不可能的。
“那么就来试试看吧。你就和之前一样投赞成票，这样的话就会知道答案了。”
慢慢流逝的间隔时间还有1分钟就要结束了。
在这冷气充足保持着舒适温度的室内，时任的背后开始慢慢地渗入汗来。这单纯的威胁像是在故弄玄虚。他不认为在这次间隔时间中有什么改变了。但是，如果除了自己之外的赞成票真的投向了反对的话。那样就意味着除了时任以外的学生都选择了跟随龙园。虽然也可以像伊吹一样采取在全场一致达成赞成之前逃向反对票的防卫手段，但是时任不会选择这种会暴露自己丑态的方法。不管怎么说，与龙园的决胜投票是无法避免的吧。