翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （19）(3)

“你无论何时都是趾高气昂啊？现在没有那种余裕了吧。”
“是啊。不管重复多少次投票，赞成票都绝对无法消失。也就是说超时的话我们班会失去300点班级点数。说是完全从与A班的竞争中跌落也不为过吧。”
“没错。你毕竟还是这个班级的领导者。就算在特别测验中失败这个责任也算不到我的头上。这完全是你的责任啊。说起来哪怕是这次考试中，你也在随心所欲地控制选项。你根本不打算听取与一之濑的班级战斗的意见，强行选择了坂柳的班级作为战斗对手。那么在输掉的时候你也会负起这个责任吧？”
“原来如此啊。现在才开始反抗的你之所以在之前的课题中选择服从是因为这个吗。”
“我是为了告诉你我和班级中的这些家伙们不一样啊。我也不想让班级感到困扰。只是我对于你身为领导者这点感到不满啊。”
“但是，走到这一步的话让特定的某人退学的机会也出现了。你就是赌在了这一点上吗。那么，就让我好好看看你漂亮的反抗吧。你最希望的是什么？”
“想让我、不对，想让我们投反对票的话现在就辞去领导者之位。如果在全班面前发誓这样做的话，反对票一定就会增加了吧。”

虽说十分讨厌龙园，但时任也清楚让全场一致赞成是很困难的。正因如此才提出了这个妥协的方案。
“别说这么不温不火的话嘛时任。你没有让我退学的自信吗？”
“别开玩笑了。如果真到了全场一致赞成的时候，要被退学的就是你了龙园。”
调整着眼镜的位置的金田举手道。
“确实如果这场考试失败的话，领导者要负起一部分责任也不是没有道理。但是，如果全场一致赞成后要开始选择退学者的话，毫无疑问会被退学的可是你哦？现在遵从命令投反对票的学生都会选你的。”
就算见识到方才的事态后冷静下来了的金田这样说了，时任也没有一丝动摇。
“现在的反对票根本没有意义啊。难不成你真的认为投反对票的所有人都屈服于龙园了吗？确实从表面上看反抗的家伙为数不多。但是啊，现在除了我以外还有4票赞成。就算这家伙一直让大家投反对票，但是还一直有4票赞成啊。抱有如此强烈的决心想要让他退学的家伙就是有这么多啊！”
“如果要和薮和诸藤比起来，你看起来相当有理啊时任。”
佩服地拍了拍手后，龙园继续说道。
“那么就不要客气。那么要我和你一决高下吗？时任。”