【译文】《那手携着腐臭与弥烟》——W·H·帕格迈尔(8)

我逃跑了，逃离这个地方，一直跑到丽莎和她患有癫痫的母亲住的那条街上。我的脑子里充满了半幻想的景象，我渴望把灾难的预言分享给能理解的她。我满心渴望再看一遍她的画。我没有停下来敲门，大胆地走进了这所安静的房子。沙发旁边的一盏灯发着苍白的光，我看到沙发上那个抽搐的身影。老妇人说话时并没有看我。
“她现在很安静，或许我们不应打扰她。是的，安静，安静。现在不再有更多的咆哮了。多么滑稽的声音。但她现在很安静。你不需要留在这。”
我困惑地离开了她，经过凌乱的走廊来到丽莎的工作室。我能闻到香味，闻到我朋友状态发生改变的另一种香气。我在画室门前停了下来，把头靠在门上，推开了门。她毫无生气的身体躺在地板上，双臂摊开在一块画布上。一股强烈的恶臭从曾经是手的残端中弥散而出，那些部分带着腐臭与浓烟。我跪在她身边，看到她那双可怕的眼睛里有着一种疯狂的神情。我望着画布上的图像，那图像是由一根细长畸形的肉条构成的。我看到了由煤烟熏成的带兜帽之物。就在我盯着它的形象渐渐消失时，从它兜帽的褶皱深处，我辨认出出了它不断变化的各种形态。

我抬起颤抖的脸，闭上泪涌的双眼，声音伴着张开的嘴延伸而出。
——————————END——————————