FIFTEEN HOURS 十五个小时（九）(3)

“当然，也许我们不应该这么直率，”布拉文接着说，而拉恩则死死盯着前方，拒绝看向他。“你的故事对你很重要，我现在明白了。也许我们应该更友善一些。”
“也许你是对的，新鱼，”布拉文最后说。“也许那是一个奇迹，而我们都是粪肥。我不是传教士。我不知道这些事情。但说真的，新鱼，如果你一直坐在那里保持沉默，会让你自己的生活变得更艰难。”
“啊，离开他吧，布拉文，”达维尔说。“你对这条新鱼的所有无能为力的唠叨让我头疼。如果他想生闷气，就让他吧。帝皇明知，如果没有他所有愚蠢的问题，这里会变得更加安静。”
时间飞逝。拉恩独自坐在战壕的角落里，齐博斯站着守望，其他人在打牌，拉恩发现他的怒火已经慢慢冷却了。随着冷静下来，他逐渐意识到了其他事情，自从瓦尔丹人诽谤他曾祖父的记忆并嘲笑他的奇迹故事以来，他内心沸腾的强烈情绪掩盖了他的感觉。
帝皇的眼泪，但这真冷，拉恩想，突然意识到他一直坐在同一个地方这么久，他的背都已经睡着了。就在他准备站起来在战壕里走动伸伸懒腰，希望能让他的血液循环正常的时候，他残留的怒火阻止了他。

我站起来走动，现在其他人将会认为我已经原谅了他们，他想，讨厌这个想法让他感到多么幼稚，但同时又无力抗拒它。这就像屈服一样，他想。就像我承认我相信他们之前谈论的关于我曾祖父偷彩票的所有废话。然后，一想到别人可能会认为他软弱，他的怒火再次燃起，他决定在他沉默的地方再坐一会儿。
当然，他们怎么想并不重要，过了一段时间后，他又想。他们是否认为我已经屈服并不重要。他们是否认为我的曾祖父偷了票或谋杀了任何人都没有关系。重要的是我知道那些事情不是真的。只要我知道这一点，他们就可以相信任何他们喜欢的东西。尽管如此，他还是不满足。他内心深处的某种东西拒绝让他动弹。
他们都在这个地方待得太久了，他最后想。就是这样。这就是为什么他们在任何事情上都看到了黑暗的动机，无法接受奇迹的事实。真的，这甚至不是原谅他们的问题。我应该为他们感到难过。而不是生气。
然后，就在他终于鼓起勇气吞下自己的骄傲并准备移动的时候，拉恩听到了一道刺耳的哨声，似乎是从防空洞的方向传来的。
“啊，终于，”达维尔说，他周围的其他人开始站起来收拾他们的武器。“时间差不多了。我坐在这里已经饿得开始考虑吃掉斯高勒的靴子了。”