《Triage》小说翻译 Loop.9.4(5)

“啊……”
一瞬间，整个人仿佛被定住了一般。
（承接上文 Loop9.4 ）
我猜测她Line上的消息，应该不是什么重要的事情。因此，也并未怎么在意。
直到Fakfaeng的表情，忽然变得有些奇怪，不自然起来。
“怎么了？有什么事情吗？”我问道。
“Thin……”她的语气似乎异常的轻柔，隐隐中还带有几分小心翼翼。“你冷静一下！刚得到消息……N’Aekarin在CCU停止了心跳……消息已经在住院医生的群里炸开了。”
我猛然站了起来，差点将桌子掀翻。
“怎么可能？你在和我开玩笑，对不对？Tol刚才还好好的！不行……我要马上回去！”
这突如其来的变故，险些让我崩溃，我大声嘶喊着。很快便引起了周围人群的注意。
“Thin！”Fakfaeng站了起来，冲我大声地喊道，努力地想要拉回我的理智，“不要过去添乱了，好不好？你冷静一下！现在，老师他们肯定都过去帮忙了。你去也帮不上什么的！”

“不行！我必须得回去……”匆忙中，我从钱包里随意抽出几张纸币，放到桌子上，便冲出了大门。
此时此刻，我的思绪一片混乱。径直地向前奔跑，穿过奔流的人群，穿过拥堵地街区，全然不顾身边的车辆，直至眼前那座最高的建筑。这一刻，记忆仿佛潮水一般，肆意充斥着我的脑海。儿时海边的记忆，如走马灯一般，徐徐在眼前滑过。虽然，很多细节我已记不太清。但可以肯定的是，我曾牵着那个孩子的手，一起去了寺庙，并在佛前立誓。所以，无论循环多少次，我都要拼尽一切去拯救他，这是命运的安排，我甘之如饴。
终于，我再次回到CCU。在那里看到了Tol的父母，正搀扶着站在病房门前。我看到Pang阿姨在丈夫的怀抱中悲鸣哭泣。
看着眼前的这一切，我的脸色渐渐变得苍白。一种不祥的预感再次爬上我的心间。
慢慢地……慢慢地，走向这对悲痛的夫妻。
“Pang阿姨……Oat叔叔。”我双手合十行礼。Oat叔叔抬起头，静静地望着我，双眼充斥着血丝，强忍着悲痛的心绪。