《Triage》小说翻译 Loop.9.4(7)
我试着闭上双眼,静静地靠在一旁,尽量调试着自己的情绪。拳头一次又一次地握紧,一次又一次的松开。我不知道我还要继续多少次这样的折磨,才能救回Tol,才能让他健康的出现在我的面前。
许久之后,我缓缓睁开了双眼,坚定地看着床上已失去生机的那个男孩。我想我知道自己该怎样做了。
我伸手从护士台那边,拿了一张纸,接着便转身离开了病房。一路上,我没有再看向Tol的父母,也无视了Pang阿姨那近乎绝望的哀鸣。一路疾奔,直至冲向大楼的一层。最终,找到一个安静的角落,在长凳上坐了下来,重新整理着自己的思绪。
不一会儿,从包内翻出一根笔,在纸上如是写道:
(1)必须赶在Tol向Mai正式告白前,苏醒过来。
随即,我查看了手机上的日历。如果,我现在就返回自己公寓休息的话。虽然再次苏醒,我能够赶在Tol向Mai表白那天醒来。但这样的话,就会出现时间上的问题。因为,随着循环次数的不断增加,我可能需要更长的时间,才能让自己清晰地意识到自己身处循环重启之中。
也就是说,如果我选择在Tol告白的当天醒来。那么,我很有可能来不及阻止他们成为情侣的这一事实。
但幸运的是,Thin医生是一个喜欢记录每日日程安排的人。我把所有的安排,都一一在日历上进行了标记。这样的话,我就不会混淆那些让人头疼的轮值排班。
于是,我又查了一下我在3月10日那天的记录。这个时间,大概是我和Tol相遇的前一周。我记得那天我是去Sing家里吃饭。然后,留宿在了那里。
打开与Sing的对话弹窗,我记得这个家伙今天没有排班。现在这个时间段,应该是带Pin去哪里玩了吧?
给他发了一条Line:“嘿,伙计!今晚我想去你那里。现在……我不太想一个人独处。”
(2)打电话给妈妈,向她询问海边事件的所有细节,然后用这个借口去见Tol。
(3) 想办法把Tol带到医院,说服他做心电图检查,然后再带他去看心内科医生。
许久之后,我缓缓睁开了双眼,坚定地看着床上已失去生机的那个男孩。我想我知道自己该怎样做了。
我伸手从护士台那边,拿了一张纸,接着便转身离开了病房。一路上,我没有再看向Tol的父母,也无视了Pang阿姨那近乎绝望的哀鸣。一路疾奔,直至冲向大楼的一层。最终,找到一个安静的角落,在长凳上坐了下来,重新整理着自己的思绪。
不一会儿,从包内翻出一根笔,在纸上如是写道:
(1)必须赶在Tol向Mai正式告白前,苏醒过来。
随即,我查看了手机上的日历。如果,我现在就返回自己公寓休息的话。虽然再次苏醒,我能够赶在Tol向Mai表白那天醒来。但这样的话,就会出现时间上的问题。因为,随着循环次数的不断增加,我可能需要更长的时间,才能让自己清晰地意识到自己身处循环重启之中。
也就是说,如果我选择在Tol告白的当天醒来。那么,我很有可能来不及阻止他们成为情侣的这一事实。
但幸运的是,Thin医生是一个喜欢记录每日日程安排的人。我把所有的安排,都一一在日历上进行了标记。这样的话,我就不会混淆那些让人头疼的轮值排班。
于是,我又查了一下我在3月10日那天的记录。这个时间,大概是我和Tol相遇的前一周。我记得那天我是去Sing家里吃饭。然后,留宿在了那里。
打开与Sing的对话弹窗,我记得这个家伙今天没有排班。现在这个时间段,应该是带Pin去哪里玩了吧?
给他发了一条Line:“嘿,伙计!今晚我想去你那里。现在……我不太想一个人独处。”
(2)打电话给妈妈,向她询问海边事件的所有细节,然后用这个借口去见Tol。
(3) 想办法把Tol带到医院,说服他做心电图检查,然后再带他去看心内科医生。