《继母的拖油瓶是我的前女友》译者笔记(5)

结女
结女才是本作真正的主角。结女才是标准的日轻主角。初中就交到男朋友，分手了，之后居然能和前男友成为家人，属实是现实中万万不可能发生的事情。而且初中还是个阴角眼镜娘土妹子，高中突然就能美女学霸出道，七卷还能被会长相中进入学生会，可谓是小小年纪就事业“爱情”双丰收。结女才是真正有故事讲的角色（水斗要是没有东头和她的话怕是所有的剧情都是在一个人看书）。关于结女反倒没什么太多好讲的了，属于是初中时期被水斗拯救了的角色，现在的她已经脱胎换骨。
结女对水斗的感情，很大一部分还是源于曾经的“恩情”，以及这几卷下来的日久生情吧。水斗与她本身就很合拍，都喜欢看书，偏文静的类型，能带给她安心感，也是她从初中的土妹子变成高中的美女学霸这一路上最重要的人物。如同第七卷第四章所描述的，水斗一直在守护着她，无论是从家人的层面还是别的什么层面。这八卷一路过来，给结女带来改变，包括改头换面，参加文化祭实行委员会，决定进入学生会，与学生会去温泉旅行，这些举动的选择全都离不开水斗在她背后的支持。这点应该就是结女从四卷开始就一直对水斗的感情从未有过怀疑的原因吧。她也想要将水斗的空洞给填满，想方设法再度走进他的心里，这次轮到结女来拯救水斗了。

但当然了，既然都是日轻女主了，总得受作者安排，拖个剧情，怂一下，拉扯一下。水斗本身也是榆木脑袋，难。八卷结尾说她今年之内要重新告白了，只能说拭目以待吧。
东头
这角色本身没啥好说的，造就这个性格最重要的原因还是她妈。哪有母亲上来教育孩子说，你没关系的，你就走自己的路好了，让他们说去吧，爱怎么样怎么样。人啦，小的时候，该模仿的还是得模仿，该跟风的还是得跟风，有了基础之后你再走自己的路也没事。哪有小的时候就开始特立独行，那大家不孤立你孤立谁呢。
那么就说说水斗是怎么看待东头的吧。首先，肯定不是恋爱上的喜欢，这点已经没啥好说的了，要喜欢早就成了。但东头确实是水斗的知己，俩人待在一块儿他并不排斥，那就让她待着呗。