《继母的拖油瓶是我的前女友》译者笔记(4)

但是结女确实走进他的心中了。
以井水不犯河水为生活信条的他，确确实实地动了心，不然也不会去如此关注她，甚至引发后面幼稚的嫉妒事件。这一点水斗也是在这几卷中一点点地体会到了。水斗真正发生变化的还是第六卷吧，就是在天台上被东头开导那段。那段属于是非常冗长，漫长的盘点，我觉得都不需要去理解，需要关注的就是水斗意识到确实最初是自己选择了结女，后面的都无所谓。
既然没有绝对的对错，那么该做的是什么，没错，你只要做出选择就行了，并且不要为自己的选择后悔。如果觉得你的选择错了，你大可改正。人最怕的就是什么都不做，什么都不肯改变。与结女的相遇确实是这部作品中水斗十多年人生的直行线中唯一重要的弯折。

感情是无法准确定义的，那么什么是可以准确定义的呢。经历。你所花掉的时间。
你的所见所闻所做所想，都铸就了你的整个人。作品中同理。
没有与结女这段经历的水斗在这部作品中可谓是一具空壳。如第四卷所说，结女也明白没有她的水斗就是一具空壳。书只是他人思想的灌入，无法成为水斗的自我。
八卷之前的水斗就是一个局外人，可能是比会计还要局外的角色（讲道理会计其实一点都不局外），别人干嘛都跟我无关，我喜欢结女，但我懒得动，我就是摆烂，我就是过我的安稳日子，有问题吗，也没问题。讲道理现实生活中摆烂的人大有人在，人家才是个高中生，好好学习，安稳过日子，完全属于情理之中。所以说水斗不过是个再普通不过的男子高中生。那么，这个角色究竟要怎样才能动起来呢。待会儿会在东头模块里进行解释。