【翻译】『隣の席の佐藤さん』(邻座的佐藤同学)76-81 [同居篇开始](6)
2023-11-28 来源:百合文库
有过搬家经验的雪说。
“不要勉强,一点一点做吧,笃史君。”
“过来人的话对你还是有帮助的。”
我从来没有搬过家,所以不明白的事情都会问雪。
她似乎对向我求教感到很新鲜,挺起胸膛说道:
“什么都可以问,虽然我也只搬过一次家……”
“在我看来,你已经是前辈了。”
“前辈……嘿嘿嘿,真害羞呢。”
背对着空荡荡的房间,雪开心地笑着。
春天的阳光从连窗帘都还没有的窗户照射进来。白色的墙壁和木地板,还有她的头发都闪闪发光。
对这种难以言喻的非日常感,让我也开始不像自己一样地兴奋起来。
不久,搬家公司的卡车到了公寓前。
按照计划,最先到的是雪的行李。我也帮忙把它搬到了里面西侧的房间。熟悉的彩色盒子和蓝色地毯,还有写着“布偶1”“布偶2”等序号的纸箱子,原本宽敞的房间瞬间变得小了起来。
中午休息了后,我的行李也送来了。我的行李比她的要多,因为父母厚意,把老家里闲置的电视机啦,桌子啦也一起送来了。
里面的两个房间和餐厅瞬间就堆满了纸箱子和家具。
之后商家回去后,我们两个人开始拆货。
首先打开两个房间里的纸箱子,将当前的衣物放入衣柜,把床整理好,以便今晚可以使用,用梯子把窗帘也装上。对我来说,我的书架上的书应优先放到桌子上。
说到雪,她已经开始在彩色盒子里摆放老鼠玩偶了,那种热心程度,甚至从背后偷偷观察也不会被发现。
两人的房间都大致整理完毕后,接下来开始着手厨房和餐厅。
她把餐具的包装一张一张拆开,摆到橱柜里。在此期间,我把电视的频道设置好,把它和扬声器连接起来。电话、煤气、自来水全都接通了,唯独冰箱不能马上使用,真是可惜。
不过,我知道我们的新房间正在逐渐成型。
“厨房,差不多都做完了。”
雪这么说的时候,我已经把所有房间的灯都装好了。
马上把灯打开试试,外面天已经黑了。
“晚饭怎么办?”
我拉下餐厅窗户上的窗帘,雪问道。
因为冰箱还不能用,所以我决定今天不买生鲜的东西。而且,在双方都筋疲力尽的搬家当天,也没必要勉强站在厨房里吧。
“不要勉强,一点一点做吧,笃史君。”
“过来人的话对你还是有帮助的。”
我从来没有搬过家,所以不明白的事情都会问雪。
她似乎对向我求教感到很新鲜,挺起胸膛说道:
“什么都可以问,虽然我也只搬过一次家……”
“在我看来,你已经是前辈了。”
“前辈……嘿嘿嘿,真害羞呢。”
背对着空荡荡的房间,雪开心地笑着。
春天的阳光从连窗帘都还没有的窗户照射进来。白色的墙壁和木地板,还有她的头发都闪闪发光。
对这种难以言喻的非日常感,让我也开始不像自己一样地兴奋起来。
不久,搬家公司的卡车到了公寓前。
按照计划,最先到的是雪的行李。我也帮忙把它搬到了里面西侧的房间。熟悉的彩色盒子和蓝色地毯,还有写着“布偶1”“布偶2”等序号的纸箱子,原本宽敞的房间瞬间变得小了起来。
中午休息了后,我的行李也送来了。我的行李比她的要多,因为父母厚意,把老家里闲置的电视机啦,桌子啦也一起送来了。
里面的两个房间和餐厅瞬间就堆满了纸箱子和家具。
之后商家回去后,我们两个人开始拆货。
首先打开两个房间里的纸箱子,将当前的衣物放入衣柜,把床整理好,以便今晚可以使用,用梯子把窗帘也装上。对我来说,我的书架上的书应优先放到桌子上。
说到雪,她已经开始在彩色盒子里摆放老鼠玩偶了,那种热心程度,甚至从背后偷偷观察也不会被发现。
两人的房间都大致整理完毕后,接下来开始着手厨房和餐厅。
她把餐具的包装一张一张拆开,摆到橱柜里。在此期间,我把电视的频道设置好,把它和扬声器连接起来。电话、煤气、自来水全都接通了,唯独冰箱不能马上使用,真是可惜。
不过,我知道我们的新房间正在逐渐成型。
“厨房,差不多都做完了。”
雪这么说的时候,我已经把所有房间的灯都装好了。
马上把灯打开试试,外面天已经黑了。
“晚饭怎么办?”
我拉下餐厅窗户上的窗帘,雪问道。
因为冰箱还不能用,所以我决定今天不买生鲜的东西。而且,在双方都筋疲力尽的搬家当天,也没必要勉强站在厨房里吧。