【翻译】邻座的佐藤同学2

2
【和隔壁那个女孩巧克力】
教室里还是一片嘈杂，我听见有什么东西掉落的声音，是从左边的座位传来的。我看了看佐藤，发现她的桌子上散落着一块小包装的巧克力，是市面上常见的便宜货。说到吐露苦水的佐藤，则是一只手拿着几块巧克力的姿势摆出一脸“糟了”的表情，然后战战兢兢地看着我，不好意思地笑了笑。
“对不起，太吵了。”
“确实。”
我无奈地报以苦笑，午休马上就要结束了，还到处撒点心，搞什么呢?
“我本来不想告诉你的，让你吓了一跳，对不起。”
佐藤一边说着一边捡起散落的巧克力。
“没什么大不了的。”
我随便回答了一句，实际上无所谓，佐藤做的事和我无关。磨磨蹭蹭、手脚麻利也是常有的事，不吵到我的话我也不会去看向那边的。
我不喜欢左边座位的佐藤。不机灵、心不在焉、笨手笨脚，试着说话也不合得来，在所有方面都合不来，节奏也不合拍，但她却出奇地热情，我总是不知所措。
“山口君喜欢巧克力吗?”
好不容易把所有东西都捡起来的佐藤探出身子。
“喜欢”
我盯着手表回答，避免和她对视，上课铃就要响了，我得把教科书拿出来了。