【翻译】『隣の席の佐藤さん』（邻座的佐藤同学）76-81 [同居篇开始](16)

雪爱喝的橙汁不是浓缩还原型，而是百分百纯果汁的那种。我也喝过几次，酸得起床后脑袋直发麻。
“明明有很多，不是那种的不可以吗？”
她拿起一包橙汁，我问她。
虽说是橙汁，但种类其实很丰富。纸盒饮料区也有三四种，瓶装饮料区也有很多种瓶装饮料。大概是饮料制造商至少都会推出一种瓶装饮料吧。
这其中又有多少能入得了她的眼呢？对于我的疑问，雪显得有些得意。
“我试着喝了几杯比较了一下，觉得这个效果好像是最好的，不会太甜，而且喝了之后也会立刻清醒过来。”
的确，这种酸爽的感觉也代替了闹钟。虽然我不想每天都喝就是了。
“是雪重要的能量来源吧。”
我这么一说，她开心地笑了。
“嗯，不喝橙汁的话，燃料用尽后就会停止运作。”
“那就麻烦了，可别停下来啊。”
我也被她这古怪的想法逗笑了。可能是她也觉得这种说法很有趣吧，她也如此反问道：
“笃史君是靠什么运作下去的呢？咖啡吗？”
“欸，甩给我？太突然了……”

遗憾的是我没有她那么富有想象力，而且也不像她喜欢橙汁那样喜欢咖啡，即使有不能喝到咖啡的早晨也不会很困扰。
即便如此，好不容易被问到了，还是试着考虑一下吧。
我的能量来源，只要有了这个就能努力一天的东西，用完了就会感到困扰了的东西——越想越觉得就只能有一个了。
“笃史君，你很认真啊。”
看到我的视线，雪像是佩服般地睁大了眼睛。
“除了咖啡之外还有其他的东西吗？真想知道笃史君还喜欢的东西。”
“……不，嘛，有很多。”
“就是你啊”这句话不可能立刻脱口而出，或者说，真的有人会毫不犹豫地说出这种话吗？
当然我也说不出口，最终选择了逃避。
“太多了，想不出什么特别的东西。”
“是这样啊。”
其中也有最重要最最喜欢的东西。
——如果有不让天气变冷的方法的话，我想知道，我非常想知道。
在食品区转了一圈的时候，我们的篮子里也装满了准备去结算的商品。
“差不多该结账了吧？”