【翻译】『隣の席の佐藤さん』（邻座的佐藤同学）76-81 [同居篇开始](14)

不过，如果这是她所向往的事的话，那我不就会很想帮她实现这个愿望了吗。无论我怎样都在所不惜。
“话说回来，你还有着这样所向往的事啊。”
是改变了吗，或者说是和生活密切相关的微不足道的事——不管怎么说这都很像她，我这么想着。雪却越来越害羞地低下了眼睛。
“我在电影里看到过，女孩子让男孩子做早饭，在靠着油灯的灯光之下一起吃。那个就是烤面包上放着煎蛋的东西，虽然只是一个短镜头，但看起来非常好吃……”
我一听到这话就想起来了，那部电影我也看过。
“从天而降的女孩？”
“对！就是那部电影！”
“原来是那个啊，确实是这样。”
因为小时候只看过，所以对故事的情节只有一点印象了，不过有吃面包的场景倒是还记得。大概是在逃离坏人时潜入地下之后吧。
但是想要真实地还原那个场景并且向往着那个的，确实是她的风格。
“看起来很好吃呢，所以我想着长大后一定要试试。”
已经二十岁，已经成年了的她的眼睛闪闪发光地说。

“因为真的很好吃，所以每天吃也不会腻……当然，也有笃史君料理很拿手的原因。”
那种无忧无虑的样子果然和高中时代没什么两样，令人欣慰。
“这种料理如果可以的话，我随时都可以做。”
“谢谢!”
对欣然应允的我说了声谢谢，雪又开始吃饭了。
我从面对面的距离看着她。
那部电影里出现的女孩是什么样的人了呢？这个我也不太清楚了，不过看着雪吃面包的样子，我想可能就是这样的吧。
用小嘴慢慢地慢慢地，像品尝一样地咬着上面放着煎蛋的面包。
垂下睫毛，微微笑着，看起来很幸福——而且也很好吃。（ps：谁好吃？）
既然如此，从明天开始也要努力做煎蛋了啊。
我一边看着她，一边心情愉快地喝着咖啡。
于是在杯子的边缘处又一次和她对视，雪吓了一跳，眨了眨眼：
“嗯……果然，有吗？”
看到她轻轻擦着嘴角的动作，我急忙否定：
“没关系，只是觉得看起来很好吃。”
还没有习惯这种面对面的距离感。