【翻译】『隣の席の佐藤さん』（邻座的佐藤同学）76-81 [同居篇开始](12)

当蛋黄逐渐凝固后转小火，等蛋黄稳定后再将其中一个蛋翻过来盖上锅盖。
我是生活升级派，但雪喜欢蛋黄比较硬的，所以她属于“硬盘”派（？）。为了让两个蛋差不多都能符合双方的胃口，所以必须计算好时机。
在煎鸡蛋的时候，我把生菜叶撕成小块，和西红柿一起洗好。
雪在我旁边准备饮料，这是她每天早上的任务，她总是为我冲一杯热咖啡。她本身是清凉酸涩的橙汁派，所以有时觉得这份辛苦有点对不起她。
“别放在心上。”
雪笑着说。
我离开平底锅去拿水壶烧水，我们的厨房太小了，两个人站在一起走动时需要这样互相让着。
即便如此，煤气台前的她和水槽前的我仍相距不到一米，转过身来，还能看到一张似乎有点开心的侧脸。
“我才是，觉得总是让笃史做煎蛋不太好。”
“没什么不好的，我就是因为喜欢才做的。”
听到我的反驳后，她高兴地眯起了眼睛。
“那我也是，因为喜欢才这么做的。”
我无法反驳她的话，结果我也被逗笑了。

“谢谢你一直给冲我这么好喝的咖啡。”
“我这边才是谢谢这么好吃的煎蛋！”
两个人聊着聊着，水开了。在我的马克杯里冲好咖啡， 雪的玻璃杯里倒入看上去就酸=酸溜溜的橙汁。饮料就准备好了。
“啊，橙子没有了，今天得去买一点回来了。”
“正好准备出去买东西了，可不能忘了进点货回来啊。”
因为雪喜欢橙汁。
她又补充了一句，得意地点了点头。
“早上喝橙汁的话感觉这一天都能元气满满了，酸酸的感觉对身体很好。好像对什么都有效果吧。”
实际上她对什么效果都无所谓的语气很奇怪。但是酸的味道好像很有效果，这一点我也能理解。我也不知道它对什么有效，但雪总是笑眯眯的，看起来也很有精神，这可能是橙汁的功劳吧。
“我可以烤吐司了吗？”
端着杯子和玻璃杯走向餐桌的雪回头问道。
我一边回到空着的煤气台前一边回答。
“不用了。这边的话煎蛋已经做好了。”
“哈——”
听着她爽朗的回答，我打开了平底锅的盖子。