FIFTEEN HOURS 十五个小时（二）(9)

“Seltura VII森林茂密。”Vinters继续说道。“星球上超过80%的陆地都被温带雨林覆盖。气候温和——有人告诉我，和Jumael IV的气候没什么不同——尽管每年平均降雨量是两倍。应该是初夏时我们登陆行星，所以你可以预料天气会又热又湿。”
发现自己又在打哈欠，Larn连忙抬手捂住自己的嘴。即便是穿越虚空深处，Ferres中士也没有放过他们。如果有的话，自从他们离开家乡以来，Ferres的日常训练比在Jumael IV上更难，唯一的区别是他们现在在军舰的一个装载舱进行训练，而讽刺的海军船员则暂停了自己的职责冷笑着看着他们。每天，Ferres都会让他们从早餐训练到熄灯。让Larn感到如此疲惫的不仅仅是今天的努力。
他们已经在军舰上待了将近一个月，跳进跳出非物质世界，在这边的亚空间航行几天，又在那边航行几天。每次，在他们在亚空间度过的每一个夜晚，Larn都会被可怕的噩梦所困扰。在他的梦中，他看到了充满了奇怪而可怕的生物的异星景观——这些梦让他每晚都在他的铺位上冒着冷汗醒来，他的心因令人作呕和无名的恐惧而沉重。亚空间疾病，当半个团在亚空间的第一个晚上后请病假时，船上药剂师就这样称呼它。你会及时适应的。对Larn来说，药剂师给他的帮助他入睡的药片已经证明基本没用。他已经好几个星期没有睡个好觉了。然而，无论他服用了多少药丸，他在亚空间中度过的每一晚，似乎都和第一晚一样糟糕。

Vinters中尉说：“显然，出于保密的原因，我在现阶段可以向你们提供的关于我们在Seltura VII上的任务的操作方面的具体细节是有限的。但我可以告诉你的是，我们被派去帮助镇压当地星球防卫军的叛乱并恢复合法政府的权力。如果情报确实准确，我们将遇到叛军的强烈抵抗。我们是帝国卫队，先生们。我们终将获胜。当然，我们可以确定一开始我们可能会经历一些困难——尤其是在适应当地条件方面。”
适应环境，Larn想，那是我一半的问题。亚空间病已经够糟糕了，但我觉得似乎应该在几个小时前就该熄灯了。Larn知道，为了让他们的生物钟适应目的地世界三十小时的昼夜循环，他所在军团居住的飞船部分的光周期也相应地改变了。即使现在已经在新周期生活了数周之后，Larn仍然发现很难适应。他感到时间滞后，一直处于疲劳状态，好像他的身体在想为什么它还醒着。尽管亚空间病难以忍受，Larn发现他现在被迫习惯的奇怪睡眠节奏使他的失眠变得无限恶化。
“但正如我所说的，先生们。”Vinters说，“我们是防卫兵，我们将获胜。我知道这是你们的第一次战役。请放心，你们的指挥官们同样信任你们。现在，我认为这包括了所有内容。如果你们有什么问题，可以提交给你们的中士。“