FIFTEEN HOURS 十五个小时（一）(5)

他从泵脚旁取出一个带喷口的罐子，将几滴油膏滴入设备。然后，在一切都安排妥当时表示满意，他伸手去抓旁边的大手柄，慢慢地上下操作了十几次来启动水泵，然后按下点火螺柱启动马达。突然，水泵颤抖着发出嘈杂的声音，在用力从地下深处的含水层中抽水马达发出呜呜声。有那么一刻，Larn祝贺自己做得很好。直到，就在从泵口冒出几滴浑浊的泥水弄脏了前面灌渠的干土时，马达咳嗽着熄火了。
失望的Larn再次按下点火栓。不过，这一次，马达沉闷地保持安静。他向前倾身，再一次仔细检查了机械部件——检查连接是否腐蚀，确保运动部件润滑良好且没有砂砾，寻找断线或磨损的部件——Ferrusville的机械师助理在上次维修泵的时候曾警告过他们的全部内容。令人沮丧的是，拉恩没有发现任何问题。据他的理解，泵应该可以工作。
最后，拉恩被迫认输，拿起废弃的检修面板，开始再次将其拧入到位。他非常希望能够修好水泵，距离收获时间还有三周，将农场的灌溉系统保持在良好的工作状态是非常重要的。诚然，到目前为止这是一个好季节，小麦长得很好，但农民的生活总是受制于天气。如果没有灌溉系统可以依靠，那么几个星期的干旱就可能意味着一整年的饱餐和饥荒的差异。

但最终他知道这只是其中的一部分。站在那里，Larn低头看着面板拧回了原位后的水泵，他意识到他想要修理它的原因远远超出了这些实际考虑。不管喜不喜欢，明天他将永远离开农场，告别他所知的唯一土地和生活命，永远不会回来。他现在明白，他觉得有必要为那些他将要离开的人做最后的服务。他本来想代表他们再完成一些最后的工作。几乎是一种忏悔的行为，为他的悲伤画上句号。
今天早上，当他的父亲让他看看水泵，看看他能不能修好它时，这似乎是实现这个目标的绝佳机会。然而现在，水泵内顽固的机魂和他自己缺乏的知识已经合谋反对他。不管他怎么努力，泵都坏到超出他的修理能力，所以他最后的忏悔行为没有实现。
Larn收拾好自己的工具，准备转身回家，但当他注意到日落的变化时，又停下了脚步。前方，太阳已经半隐没在地平线之下，而四周的天空，已经变成了更深更烈的红色。让他停下脚步的不是太阳或天空，而是它们下方的田野。曾经他们沐浴在壮观的金色和琥珀色中，现在田野的颜色变得更加均匀，变成了一种黑暗而令人不安的棕红色，就像血的颜色。与此同时，晚风几乎不知不觉地吹起，带起田间的一排排麦田，让它们在Larn的眼前流转、移动，仿佛麦田本身已经变成了一片茫茫不安的大海。这几乎像是一片血海，他自言自语，一想到这件事就让他微微颤抖。