译文：噩梦门徒（2）——Joseph S. Pulver, Sr.(3)

马什沐浴在讽刺的甜蜜中，像一只顽皮的水獭在情感的波浪中翻滚；每晚下班后，唐纳莉·奥唐纳都会去普莱斯乔泊超市，大约23年前，J·M·菲尔兹就住在那栋楼里。
马什把LP从架子上拿了下来，用手指勾勒着多年前深深吸引着他的彩绘封面上的图案。在铅灰色的天空下，栖息在一棵灰色外壳的秃树上的是一些黑色的生物。乌鸦，但不是乌鸦。是更加奇异的东西。他知道死神的黑天使一直在享用那两具尸体(马什喜欢相信他们是他的父母)，他们挂在那棵多节的树上的绞索上。树的下面，被波浪状的棕色长草包围着，堆着一堆堆的人骨。他把封面翻过来，读着献词。
致疯狂诗人贾斯廷·杰弗里，他亲手
扑灭了在他灵魂中肆虐的地狱之火。
被地狱般的噩梦蒙蔽，
他给予了你他的警告；
尽管他的话无人倾听。
如今的孩子们，我警告你们。
不要再犯同样的错误！噩梦即将横行！
用你们心中的光亮去对抗它。
呸！净是些蠢人的话，马什心里啐了一口，然后又悄悄笑了起来。

他走到唱机的转盘前，把唱片放在盘片上，按下了电源按钮；看着电源指示灯发出红光，就像恶魔的眼睛。他精确地把唱针放在唱片上，把音量控制旋钮调到12。声音划破黑暗，房间里充满了地狱般的恐怖和弦。
“当他来时，恐惧蔓延。他走近时，两脚颤抖。梦想破碎，你屈膝在地。噩梦来临！噩梦来临，’”马什笨拙地嘶哑着嗓子，试图跟着他最喜欢的黑深渊的歌一齐合唱。这首歌叫做《于噩梦中》；四分五十三秒，扭曲的吉他在粗糙的破碎的人声下婉转而刺耳。没有鼓声。没有低音。有的只是在疯狂进食中发出的刺耳不谐之音。
“‘噩梦来临！噩梦来临！张扬舞爪，它们从过去而来。从海洋升起，从星辰坠落。愤怒！饥饿！近了！没有救世主，以解救你被束思想。噩梦来临！噩梦来临！’”
他一边唱，一边想象着人类牲畜试图逃离即将笼罩他们的恐怖时的狼狈恐慌。他能看见它们哞声连连，把他人抛弃，互相踩踏，试图从圣者们的大魔爪中挣脱出来。
歌曲结束时，他从可怕的高潮幻觉中耗尽了精力，靠在继父的黑色皮扶手椅上。慢慢地，一个忧郁的管风琴开始充斥着他的耳朵，《未死（克苏鲁之曲）》从扬声器中咆哮，就像一些来自理智边缘的怨恨的交流。