译文：掠食者——Walter C. DeBill, Jr.(5)

* * *美国古生物学公报，1968年6月3日刊：
……显示出迄今为止观察到的对长时间冬眠的最强大的适应能力……
* * *Mloeng手稿中的圣歌：
饥饿的索斯拉！
潜藏的吞噬者索斯拉！
在泥土之中休憩，
于磐石之上伏据，
那呼唤着的...
* * *哈罗德·特立林日记，1971年6月15日：
……昨晚为了阿尔伯斯太太而来的警察一直充满敌意，直到西尔维娅施展魅力控制住了他。看起来A太太在面见西尔维娅的那个晚上失踪了。我挺不愿意把他带下去的，但我的身体被大麻麻痹，心中又生出恐慌，除了让西尔维娅处理之外我什么办法都没有。我还遇到了点麻烦。把他带下圣坛后的台阶时，有某种气氛让他非常困扰，而且有点疑神疑鬼。但西尔维娅一现身接待他就立刻放松了下来，也没再给我们带来什么麻烦。实际上我记得有那么一个时间点她让他放声大笑，而我连这笑是为何而发都不记得了——我的头脑太混沌了，只能站在一边咯咯陪笑。

今晚我会说服威尔克森夫人下来见她。W夫人是波士顿政治家的遗孀，她有点敏感多疑。要不是因为腰缠万贯，我也不会选她来秘密会面。西尔维娅这次得特别小心，因为我没能从旧袋子里抖出多少麻药——我感觉她在怀疑圣酒里下了药……
* * *遗失的希罗多德之书，约公元前445年：
……在此区域的沙漠里游荡的人们会被警告小心所谓的索斯拉；传说衣衫褴褛的乞丐会出现在沙漠里，给旅行者们提供阿尔卡法草来咀嚼，如果他们吃了，快感和幻觉将欺瞒他们的心智；而后乞丐们会邀请旅行者到山谷里的一处地方做客，那里有美艳的女子、富丽堂皇的宫殿和其他数不尽的宝物。但嚼了草叶去到山谷里的人，后来一个也没能回来；还有些旅行者拒绝了草叶离开了，他们说其实有一位活着回来的旅行者，但这个故事里没有美女或是华美宫殿，有的只是让听故事的人也血液冰凉的场面……