百合文库
首页 > 网文

译文:掠食者——Walter C. DeBill, Jr.(4)

2023-11-23克苏鲁克苏鲁神话伊德海拉 来源:百合文库
* * *赫伯特-威尔克森夫人,1971年8月12日:
……还要向下?我没想到这通道会有这么长——这是个天然洞穴,对吧?我不确定我是否……
* * *哈罗德·特立林日记,1971年6月15日:
……除了累别无他感,不处理邪教事务或者照顾西尔维娅的所有时间我都用来补充睡眠了。她已经几个礼拜没外出,我觉得她现在相当病态,不过依然魅力十足。昨晚我把阿尔伯斯夫人带下去见她,西尔维娅很快就把她逗得哈哈大笑,开始低声说些陈词滥调。西尔维娅没告诉我在我独自离开之后她捐了多少钱,反正我当时已经头脑混沌,根本不关心钱。
* * *《蒙古秘史》,原版,约公元1240年:

译文:掠食者——Walter C. DeBill, Jr.


……之后Bodoncar-munqaq和Dorben多次归来,看狼带着动物进入洞穴又空腹而归,但每次都没能鼓起勇气进入洞穴检查,Bodoncar-munqaq说他有种恶神存在其中的感觉。
后来有一天,Dorben喝了很多阿拉齐(发酵的羊奶),一把推开Bodoncar-munqaq自己走了进去,说洞穴中住着一位美丽的神灵,她唱着甜美的歌,并许诺只要进去祭拜就会给他数不清的宝物。好几个小时过去了Dorben也不见踪影,Bodoncar-munqaq回到营地,召集了全副武装的战士们,并坚持让喝了阿拉齐的人离开。就这样,Bodoncar-munqaq和剩下的人走入洞穴,发现了……

译文:掠食者——Walter C. DeBill, Jr.


猜你喜欢