《安达与岛村》－「岛村之刃」的日/中/英/韩/西语的七个版本(26)

시마무라니까, 라는 게 있어 다른 사람이 시마무라랑 똑같아도 관계없을 리 없지만, 저어, 그런 게 아니라, 시마무라가 아니면 안 돼, 그러니까 사이좋아지고 싶은데, 뭔가… 이런 것이 아니라 더 다른 이야기를 하고 싶지만, 신경 쓰여서… 그치만 시마무라, 웃고 있었잖아? 나 이외의 사람에게 웃어 주는 거 싫어. 싫지 않아? 그렇지 않아? 시마무라는 그런 거 없어? 시마무라는 누가 좋아? 좋아하는 사람 있어? 좋아하게 될 수 있어? 좋아한다는 게 뭔지 알아? 가끔 있지, 무서워. 시마무라는 왜 옆에 있어 주는 걸까 해서. 시마무라랑 나는 애초에 친구지? 친구 정도는 된 거 맞지? 친구라고 생각해? 시마무라는 그런 거… 우으으, 아, 시마무라, 목소리를 들려줘. 목소리를 듣고 싶어, 나에 대해 이야기해 줘. 시마무라가 첫 번째로 나를 알고…