《哈利波特与密室》打卡 Day 2(2)
2023-11-23 来源:百合文库
实际上，他相当不正常。
Harry Potter was a wizard — a wizard fresh from his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
哈利波特是一个巫师——刚在霍格沃茨魔法学校上完一年级。
And if the Dursleys were unhappy to have him back for the holidays, it was nothing to how Harry felt.
如果德思礼对他回家过暑假感到不快，那么他们的不快和哈利的感觉相比根本不值一提。
He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache.
他真想念霍格沃茨，想得五脏六腑都发痛。
He missed the castle, with its secret passageways and ghosts, his classes though perhaps not Snape, the Potions master，the mail arriving by owl, eating banquets in the Great Hall,
他想念那个城堡，那些秘密通道和幽灵鬼怪，想念他的课程（也许除了魔药老师斯内普的课），还有猫头鹰捎来的信件、大礼堂里的宴会，
sleeping in his four-poster bed in the tower dormitory, visiting the gamekeeper, Hagrid, in his cabin next to the Forbidden Forest in the grounds,
Harry Potter was a wizard — a wizard fresh from his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
哈利波特是一个巫师——刚在霍格沃茨魔法学校上完一年级。
And if the Dursleys were unhappy to have him back for the holidays, it was nothing to how Harry felt.
如果德思礼对他回家过暑假感到不快，那么他们的不快和哈利的感觉相比根本不值一提。
He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache.
他真想念霍格沃茨，想得五脏六腑都发痛。
He missed the castle, with its secret passageways and ghosts, his classes though perhaps not Snape, the Potions master，the mail arriving by owl, eating banquets in the Great Hall,
他想念那个城堡，那些秘密通道和幽灵鬼怪，想念他的课程（也许除了魔药老师斯内普的课），还有猫头鹰捎来的信件、大礼堂里的宴会，
sleeping in his four-poster bed in the tower dormitory, visiting the gamekeeper, Hagrid, in his cabin next to the Forbidden Forest in the grounds,
费里德巴特利x克罗利文
