【同人翻译】搬到制作人家隔壁的黛冬优子(2)

那个笨蛋，真心诅咒他走路撞到柜子角。
—————————————————————————————————————
之后，我的生活是实实在在地改善了很多。单纯考虑往返于老家和事务所，就已经能省出四个小时的自由时间，就算是之前绝对不可能制定出来的日程，也能轻松完成了。作为代价的是家务全部都得自己做了，不过这倒是小事。
不过要说偶像活动这边顺不顺利，那倒算不上是一帆风顺。虽说我确实是赢得了W.I.N.G优胜者的头衔，在最初的几周里凭借这个头衔在各个方面都出尽了风头，但偶像业界果然还是天外有天的。就算拿到清晨广播里的小栏目的主持位，也不代表就能通过电视剧和电影的出演甄选会，也不代表就能在偶像比赛中拿到好成绩。虽说迷光在业界取得了相当的成果……但那大半也称不上是我的实力。
明明我也知道，要是自己有什么不顺心的事，当天就会变得不想再看见别人的脸。但因为我和他回家的路都是一样的，如果让他顾忌到我的感受，故意错开时间回家，我也会感到不爽，所以我就半是强硬地拉着他经常一起回家。
不过我看到他的脸，果然还是会感到有点烦躁，于是我就总是向他抱怨，不讲道理地臭骂他一顿。看到他稍微为难的样子，我又愧疚得有点心里发痒……最近就总是这么一个循环。尽管回家路上的时间不长，但感觉比起一个人回去的时候还要更累。

我中意的冬天也已经过去了。也许是我最讨厌的花粉纷飞的春天也给我添了一把火，今天我更是无名火起，和他顶嘴了很多事。大多数事情都是因为你这人什么什么什么……连一些毫没关系的事，我都说出口来了。
“——嘛，今天你就好好地休息休息吧。”
“哼！”
我用力地把门给甩上了——嘛结果上来说其实关门关得很安静——关上了玄关的门之后，我就把背靠在墙上，深深地叹了一口气。不是因为他不够体贴，而是因为自己实在是太小孩子气了。明明我在名义上也是个大人了，为什么我就不能多节制节制呢……
——————————————————————————————————————
心情沉重的我洗了澡，换上居家服之后，在床上寝卧不安，怎么无法入睡。
这时，有微弱的咔啦咔啦的声音从窗外传了进来。
走出阳台，就有一股淡淡的烟味扑面而来。那是他平时吸着的烟味。我知道他有在吸烟，不过亲眼看到他吸烟，还是自从搬到这里之后的事。他在这些小事上也意外地很守戒律。
“一股烟臭味。能不能给我收敛一下啊，那烟。”
“噢，冬优子……！？”
我从阳台的隔板处稍微探出头，不出所料地能看到他正端着咖啡在吸烟的样子。他慌忙地把烟给按灭了，看起来稍微有点滑稽。