[个人翻译练习]小说 假面骑士电王 天津四劝进帐 第一章(7)

（说起来，DenLiner喊我们过去哦。说是受到了书信。）
“哈！？书信！？”
那封书信将会把侑斗拖进跨越了约千年时间的冒险。
对侑斗来说，书信就是不吉利的东西。
× × ×
阿鼻叫唤。
侑斗深深了解这个词的意思，是在这天的DenLiner的餐车。
和这群奇怪的家伙们相处也已经有一年多了。本该已经习惯了的侑斗也还是呆站在了门口。
“你个色龟！你才是霉菌啊！”
“桃塔罗斯你个笨蛋——！小龟可不是霉菌啊！是生霉菌的啊！”
“前辈，龙太。话说在前头，体温高的可是你们啊。衣服湿了也正好。”（译注：原文“濡れ衣”一般是指冤枉的意思，这里应该是浦塔罗斯的双关。）
“所以说已经说过了湿了很不好的吧！”
“不是也有嫩的滴水的男人这种说法吗。”
光听声音的话，感觉听着也不是听不出来他们是在对话，但是表面上看就只能看到三色的闪光在奔走着。

红色的和蓝色的和紫色的三只以远超人类的速度在进行着鬼抓人游戏。完全说不上是宽敞的车内呈现出一副惨状。桌子翻了，日常用品飞在天上，车体已经到了没坏都是不可思议的地步了。
与吵吵闹闹的三人相反，有两个人非常安静。
与其说他们是安静，不如说一位是睡的正香，一位是惊讶过头而闹别扭的样子。
闹别扭的那一位。
侑斗对穿着贴身制服的乘务员搭话道。
“以防万一我先问一下，什么情况，这是。”
“他们说是rumei什么的。”
“rumei？那是什么。”
“我之后可不会收拾哦。”
驴唇不对马嘴。
乘务员看起来不会再过多解释的样子，不高兴地面向了别处。看样子是把侑斗也给当做发无名火的对象了。
这位名叫直美的乘务员平时就是一旦心情不好了就会怎么劝也劝不动。也没法请她帮忙调解了吧。
（该怎么做呢……）
“哦呀哦呀。”
不用侑斗思考，能帮忙的人就从对面出现了。