[个人翻译练习]小说 假面骑士电王 天津四劝进帐 第一章(6)

天津四——他附身的侑斗的声音勉勉强强地在下落地点接住了男生。
男生已经失去了意识。
（出来，天津四！）
“但是……”
天津四一副不能接受的语气离开了侑斗的身体。
男生身体的沉重感突然从侑斗的胳膊处传来。侑斗将他放到地上，给他简单触诊了一下。没有事。没受伤。只是轻微脑震荡。
男生清醒了过来睁开了眼。
“你，叫什么名字来着的？”
‘“小、小林……”
“也是啊。”
侑斗听到的瞬间后悔了。
“不过你也很快就会忘了我。所以我也不会记住你。”
侑斗将无力的男生的身体横放到了地上，走开了。
天津四发出了听着有些胆怯的声音。之前的精神不知去哪了。
（侑斗。我做了多余的事吗？）
“结果上来看没事啦。”
侑斗并不是想安慰天津四，他是打心底这么想的。
他还没有理解刚刚的违和感到底是什么。即使和他预想的不一样，就有可能架一直拖着打下去。无论如何，麻烦结束了。

侑斗加快了脚步。
他感觉到背后的视线。不是那个男学生。是来自大概从教室里偷看的咲的眼睛。侑斗想摆脱那个视线的感觉，就开始自言自语了起来。
“……那个女人啊，以前准备给我信的啊。”
（那位叫咲的人？）
“我没有接受。然后那个男的就盯上我了。对我说‘你收下啊’。很少见的反应对吧。所以就记住了。明明那都是两年前的事了。”
（为什么没有收下呢？我要是收到信的话会很高兴的哦。）
“反正就是情书啊。你是收下要怎么办啊。”
（写回信。）
“给不认识的人要写什么。写‘你谁阿？’这种？完全没意义吧。”
（也有因此而诞生的友谊的情况。）
“别对给你情书的家伙期待友情啊！”
侑斗在这样那样为天津四费神的同时，又想了一遍。
果然书信这种东西就是瘟神。这次的小变故也是因情书而起。这辈子都不想再收情书了。
在侑斗这么想的那一刹那，天津四补充道。