[个人翻译练习]小说 假面骑士电王 天津四劝进帐 第一章(4)
直到现在我都没有接受。
这种感觉就像是被动背负了连见都没有见过的亲戚的借款一样。即使说这个烦人的亲戚是未来的自己,也不是马上就能接受的事。即使如此侑斗还是接受了的理由是因为他没有什么失去的。
别人忘了自己算什么事?
但是。
意外的很难受……侑斗在这一年左右的经历中体会到了这一点。
从教学楼俯视校园可以清楚地看见他们两人。窗户边开始聚集起学生叽叽喳喳了起来。
“说自己是来拿毕业证明书的骗人的吧。你是什么人?是来干什么的?”
“已经够了。”
“你说已经够了,是指什么够了。”
完全被当成可疑分子了。
侑斗露出了自嘲的笑。
“既然你忘了就没有办法了啊,老师。我存在感很低的。你可以确认一下毕业名单吗。看看有没有樱井侑斗这个名字。”
“名单……?”
侑斗还没看清教师困惑的表情就掉头走了。
脑海里的声音越说越激动了起来。
(那个人是侑斗的老师吗?那就得好好打招呼。你带糖果了吗?没带吗?我现在也能给你——)
“够了!”
但是,学校的变故并没有就这样结束。
在侑斗出了正门拐弯的时候。
“樱井!”
不同于教师的声音叫住了侑斗。
× × ×
是穿着校服的男学生。
那人脚上还穿着拖鞋。他看到侑斗和教师在校庭里争执就跳了出来。
“还有能记住我的家伙吗。”
侑斗对他那涨红的脸也不是没有印象。
他在侑斗上学时是一年级的话,现在就是三年级吗。名字倒是没有印象了。也有可能是根本就没有问过。
男学生在离侑斗三米远的地方急刹车。
从他的样子来看不知是一口气冲了过来又克制住没揍过来,还是不想靠近侑斗的三米以内。无论怎样,都不像是来欢迎侑斗的来访的。
男学生发出了怒吼声。
“你是要把咲玩弄到哪样才肯罢休啊!”
咲?人名吗?
在侑斗从记忆的深处不停翻找自己二十年的人生和叫咲的人物是否有交集的时候,男生的声音更加高亢了。
这种感觉就像是被动背负了连见都没有见过的亲戚的借款一样。即使说这个烦人的亲戚是未来的自己,也不是马上就能接受的事。即使如此侑斗还是接受了的理由是因为他没有什么失去的。
别人忘了自己算什么事?
但是。
意外的很难受……侑斗在这一年左右的经历中体会到了这一点。
从教学楼俯视校园可以清楚地看见他们两人。窗户边开始聚集起学生叽叽喳喳了起来。
“说自己是来拿毕业证明书的骗人的吧。你是什么人?是来干什么的?”
“已经够了。”
“你说已经够了,是指什么够了。”
完全被当成可疑分子了。
侑斗露出了自嘲的笑。
“既然你忘了就没有办法了啊,老师。我存在感很低的。你可以确认一下毕业名单吗。看看有没有樱井侑斗这个名字。”
“名单……?”
侑斗还没看清教师困惑的表情就掉头走了。
脑海里的声音越说越激动了起来。
(那个人是侑斗的老师吗?那就得好好打招呼。你带糖果了吗?没带吗?我现在也能给你——)
“够了!”
但是,学校的变故并没有就这样结束。
在侑斗出了正门拐弯的时候。
“樱井!”
不同于教师的声音叫住了侑斗。
× × ×
是穿着校服的男学生。
那人脚上还穿着拖鞋。他看到侑斗和教师在校庭里争执就跳了出来。
“还有能记住我的家伙吗。”
侑斗对他那涨红的脸也不是没有印象。
他在侑斗上学时是一年级的话,现在就是三年级吗。名字倒是没有印象了。也有可能是根本就没有问过。
男学生在离侑斗三米远的地方急刹车。
从他的样子来看不知是一口气冲了过来又克制住没揍过来,还是不想靠近侑斗的三米以内。无论怎样,都不像是来欢迎侑斗的来访的。
男学生发出了怒吼声。
“你是要把咲玩弄到哪样才肯罢休啊!”
咲?人名吗?
在侑斗从记忆的深处不停翻找自己二十年的人生和叫咲的人物是否有交集的时候,男生的声音更加高亢了。