翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （14）(2)

我明白的啊。正是因为我明白，我才这么说了啊波瑠加。
“我的想法是不会改变的。如果波瑠加继续这样反对让爱里退学的话，这个班级也只能在这里完蛋了。”
“所以就随你的便吧!我直到最后的最后都会一直反对让爱里退学的！”
哪怕一个人。如果直到最后都反对的话就无法让人退学。
这个法则是绝对的。而打破这个法则最有效的方法是——
“谢谢你，波瑠加酱...已经，足够了啊。”
像是完全醒悟过来一样，爱里用发抖的声音笑了起来。
“爱...里...？”
“如果说，这个班级之中存在多余的人的话...那应该就是我了，会不会是这样呢...清隆同学所说的话、没有半点错误啊波瑠加酱。”
“爱里！”
“一切都如他所说。如果不得不让谁退学的话，那就应该让身为班级最大累赘的我消失吧。”
作为被退学对象的她，制止了对自己投反对票的行为。
“我做不到！让爱里退学什么的我绝对！绝对！！就算这个班级无法升上A班也无所谓，全班一定要和爱里一起毕业啊！！”

“不行的啊。就算我以这种方式被拯救了，也一定会非常后悔的吧。因为我的错导致班级无法升上A班什么的，我一定会一直一直后悔的吧。”
“没关系啊！你没有任何错误啊！我只是任性地想要保护你而已！”
“谢谢你...但是，不能让波瑠加背负上这样的责任啊。”
“什么啊，这算什么...才没有这种事啊...！”
阻止他人退学并不一定对自己有好处。
如果变成这样的话，即使投了反对票的话爱里也会因此而痛苦吧。
“自我牺牲听起来很美好。在别人听来也是一样。站在同班同学的角度来看，会发自内心地感到”有波瑠加这样的同学在真是太好了”这样的安心感吧。如果班级能就这样顺利地运转下去的话，做出这样的选择也许是件好事。对了须藤，你会为了这个班级而自愿牺牲吧？”
“不、不会...我...这个...”
“佐藤，你呢？”
“我、我吗？这种事情、有点...”
“小野寺会怎样呢？”
“...大概...做不到吧。”
“就算继续再问下去答案也是一样的吧。基本上没有人会自我牺牲。”