百合文库
首页 > 网文

胜利的代价1(欢迎来到实力至上主义教室 二年生篇6)人工翻译(3)

从爱里的亲友,波琉加的角度来看的话,就很容易理解了。从她的角度来说,正是因为栉田坚持要选出退学者,当时的状况都源于栉田,所以栉田是那个应该被除掉的存在。而且当时我和堀北是以做掉栉田为前提,进而推动事情发展的。所以自己才投了“让班里产生退学者”的选项。然而,因为堀北放过了栉田,优待了她,却导致自己的朋友退学了。
这样一来,即使说下周开始继续加油吧,估计也是不会被接受的吧。但不能忘记的是,堀北所选择的道路也不是那么轻松的。
在被迫做出如此艰难选择的特别考试中,堀北明确的给出了自己的答案。然后背负了成为众矢之的 的风险,宣布留下栉田。仅凭这一点,一般学生是不可能做出这样的判断的。做好了在人后被指责不公平的觉悟,堀北坚信留下栉田会对班级有益。当然即便如此,在现在来看也很难说这是正确答案。
在特别考试的初期,大家基本上都认为栉田的价值比爱里更高,即使是栉田暴露之后,她依然占有一定的分量,但她们之间的差距也确实缩小了很多。再加上现在的栉田毫无悔过之心,今后也依然对班级采取不合作的态度。所以现在根本无法保证保留栉田能对班级有益。
堀北的想法,与事情的发展相违背。只有这个结论是不变的。这样的话,我支持堀北的理由只有一个,虽然说起来没啥逻辑,但我想看看堀北的成长,方向,以及最后的结果。我所不会选择的道路尽头到底会是什么。我想看看留下栉田后班级所发生的化学反应。

胜利的代价1(欢迎来到实力至上主义教室 二年生篇6)人工翻译


堀北是想要以微弱的差距战胜A班,来证明自己选择的正确性?还是说她知道班级崩坏,选择的错误?或者是会带来其他意想不到的变化?至少我认为发生负面的连锁反应的可能性会更高。
用手机打开OAA系统,班级列表里佐仓爱里的名字已然被消去,好像从一开始她便不存在一样……
胜利的代价一章共60页左右,本篇翻译了前10页,这样进度太慢,为了加快进度后续的更新会减少原著中的重复,并减少逐字逐句的刻板翻译。
萌新UP用爱发电,跪求点赞三连!
翻译有明显错误的话还请大佬们指教。


猜你喜欢