胜利的代价1（欢迎来到实力至上主义教室 二年生篇6）人工翻译(2)

在剩下不多的时间里能做出的选择不多了，是让栉田留下接受考试失败的惩罚还是让栉田以外的学生退学来完成这场特别考试呢？总之就像先前说的那样，堀北改变了方针，我接受她让其他人退学的选择，因此大家对我们的信赖骤降。
恋慕之心被揭，受恶意中伤之人。流言蜚语，疑神疑鬼。亲友之间，分崩离析。
班级现状之严峻，究其原因不胜枚举。然而这些并不是因为受到栉田暴露的影响就应该感到惊慌的事情，这是一开始就已经定好的。
这是为了构陷深受信赖的栉田而必须付出的代价，如要是单纯只把这些事视为缺点，那就轻松多了。但我不能这么认为，如果抱有这样的想法就无法积累经验，白白错失了成长的机会。
我们是四个班级中唯一出现退学者的，同学们被深深地伤害了，但因此获得了班级点数。不对，现在改变对此事的视角变得尤为重要。
并不是我们在伤害中结束了本场考试，要看到此背后发生的。正因为班级受伤，才得到加强班级关系的机会。由此一来，堀北领导的班级就会变得更强。虽然不知道到底有多少学生因为本次考试而拘泥其中，但不管怎样，现在必须逃离此问题继续向前。
而堀北的特别考试还在继续中。100班级点数的重量……正好也能让她回归自己过往所做的事。

当然，要是这么放着她不管的话，她也有可能陷入泥潭，所以我有必要多注意她一下。
吃完了早饭我单手拿着牙刷查看手机，在夜里看过之后好像就没有新的消息了。
“即使是这样……”
直到现在，我依然对于现在这出乎意料的结局，和特别考试中预想意外的展开而感到惊讶。即使从合理性、整合性、客观性等各种观点来看，除了继续坚持赞成使班级陷入混乱的栉田退学以外，别无他法。她退学的话对班级的伤害是最小的，而且马上也快到体育祭了，我觉得堀北很快就能把心思放到体育祭上。
也就是说，从我的主观判断来看，堀北所选择的“不让背叛者栉田退学”，这样的想法本就是不应存在的，不合理的，错误的。
即使我明确地知道堀北的错误所在，我依然支持了堀北，指明了让爱里退学的选择方向。言简意赅，我选择承受了不合理的失败。
但至少在我来这所学校之前，我绝对不会做出这样的选择。
但是现在我又是为何？
堀北铃音比起其他的学生来说，对栉田的想法更为强烈。亲密的朋友，即使这种表达不够确切，但毫无疑问，对堀北来说，栉田可以说是一个特别的存在。想留下自己的那个特别的人是非常正常的事，但要是以此为基准就会导致诸多不公平。更何况这是在确立自己领导地位的情况下恶意利用自己的职权。