三宅名人的独白（欢迎来到实力至上主义教室 二年生篇6）人工翻译

我从来没有认为我是特别的。我没有什么特别的长处，相反也没有什么缺点，是个普通平均的人。只是像自己喜欢的一样，一直怠惰地生活到现在。有时也做点坏事，相应地也做点好事。我既不是好人也不是坏人，我自己对自己的评价就是这样的人。
我从生下来开始就一直是这样，从不站队。但在上了高中后发生了显著的变化。开始学习弓道也是因为曾不经意间在电视上看到，只是想在闲暇时尝试一下。就像委身于河流一般，只是普通地推进自己的人生。对发生的大事不感兴趣，总是不断地重复着日常生活，不倾身于生活也不脱离于此。也许这样的生活很无聊，我但觉得那样很轻松，所以就那样做了。但弊病就是我在高中没交到什么像样的朋友。不过也没什么寂寞的……这样的我竟然交到了朋友令我深感意外。
启诚，清隆，波瑠加、爱里。
包含我的这个小组虽然只有五人，但这个小团体让我心情愉快。
我觉得我们五人会像这样悠闲地度过剩下的校园生活，伴随着这样的预感，即使周围的环境变了，我也只是我自己，唯独这是改变不了的。
但在我预想的别处发生了一个巨大的变化，可以说是我喜欢上某人，虽然一直以来都把她当作一个可爱的漂亮的异性来看待，并没有变得喜欢她。