【合作翻译】非-魔法少女 第二章 破 魔法少女人（Homo Magica） 原作：草野原原(6)

“但在火车上，她们并没有试图和我建立关系......反而用魔杖打我。为什么呢？” 
我托着脑袋喃喃自语。
“小实。”
丘比责备地说
不，丘比应该没有那种意思
只是，我通过社会的洗练，在那裡我读到了轻视的语气。
“Homo Magica并非人类。 『因果关系（why）』不适用，她们称霸宇宙的工具是『工具理性（how）』，这是我作出种种假设的基础。列车中的信息屏蔽切断了数据中枢的链接，因此像你一样不属于建立关系目标的存在，被一刀切地排除在外，问她们『为什么（why）』乃是无稽之谈。”
“Homo Magica的社会理性和我不一样，就像我注定听不懂狮子说话一样吗？”
我摸了摸自己的后脑勺，感受到了头骨的凹陷，实在是令人沮丧。现在我的脑袋上有足足两个大坑，正常人看到我的模样肯定会吓跑。

我躺在了地上 。我醒来应该已经有一段时间了，但太阳高悬在天顶，充满了无限可爱的平原被阳光哺育，又反哺着中天的烈日，一个永无止境的循环。
“小实。你现在要做什么？”
丘比这样问我。
“怎么做……总不可能一直躺在这里直到饿死吧……现在只要一睁眼就觉得又可爱又反胃……”
有那么一瞬间，我想加入Homo Magica的世界里，但我转眼间就打消了这个念头，我害怕一旦加入她们，名为我的这个个体就会立刻消失。
“如果你想解决晕可爱的问题，我有办法。”
“真的吗？怎么做？”
“目前控制着你身心的细胞和我的构成组织很相似，只要把控制权交给我，我就能帮你。”
“知道了，你随便吧。”
束手无策的我只得任丘比摆布，它钻进我的颅骨，摇着尾巴似乎在摆弄些什么。
不一会儿，周边的世界就大变样了。那些可爱的少女依然在我的眼前来来往往，但我不再被她们萌到晕头转向了。不但失去了对可爱的任何感知，也失去了对她们脸庞的关注。我明确地感到，她们精致的脸庞和我的感官之间筑起了一道高墙。