【合作翻译】非-魔法少女 第二章 破 魔法少女人（Homo Magica） 原作：草野原原(7)

少女们的面部表情千变万化，我虽然能够观测到，但却不再能够理解，就像是解读一门堪堪入门的古文字，只有集中精神才能勉勉强强读懂个中含义，隐含的情绪则好似隔了千山万水。
“…这是怎么做到的？”
“我把你意识中的人脸识别模块和主管情绪的系统分开了，你应该知道人脑是由几个自主运行的机能模块组成的吧？”
“就像伊藤计划的小说描写的一样吗？”
“毫无疑问，人脸识别模块正是构成你意识的生产车间之一，人类是所谓的社会性动物，对其他个体的面部识别在社会活动中起到关键作用，你们需要时时刻刻忖度他人的面容，分析自我与他人关系的流向。正是因此，你们的视觉系统进化成了优先检测人脸，并在心智模块上投射情感的系统。”
“那么，你是停止了那个模块的运作？”
丘比所言非虚，对自身感官的变化清晰可辨。面前的少女们毫无疑问都有两只眼睛一张嘴、以鼻中线基本对称，眼睛横向排列而不是竖向排列，但我依然需要投以有意识的关注，才能认出那是一张张脸。

“现在没问题了。走吧，小实。”
丘比轻快地踱着步子，我步履缓慢地跟着。
闯进了Homo Magica的人群中，她们没有表现出任何反应，只是仍然重演着那些可爱的举止，尽管对我而言那已经看不出任何意义。
当名为可爱的魔障消失时，我才看出来Homo Magica异于常人的特点。她们大而明亮的双眼像星星一样闪耀，好似昆虫的复眼。正如丘比所说，她们身边的时空扭曲异常。宛如动画和现实世界的强制拼贴，平面嵌入立体，二维嵌入三维。
现在想要打破僵局，至少要找到一只活着的丘比。那么就不得不先考虑如何突破Homo Magica的结界。
好在我的时间充足，并不会感到干渴和饥饿，兴许是因为身为丘比“亲戚”的缘故吧，它轻而易举地就修改了我的遗传物质。丘比通过细胞重编程，很容易的让我能够光靠太阳光和空气，就能吸收生存所需质能的能力。