译文：苍白面具之宴——Darrell Schweitzer(4)

有一次，我发觉自己正和引领我而来的那位戴有蝴蝶面具的美丽女士舞蹈，我在她耳边低语，询问她是谁。她回答说，“你不知道吗？我是你曾爱过的人。”

我曾有爱过谁吗？除我以外的某个谁？我曾有披过除紫色的虚荣斗篷以外的衣物？
但现在轮到别人的情节剧中的舞台指示了，而不是我。
伴随着最后一声雷鸣般的鼓点，音乐戛然而止。
卡西尔达：先生，你应该摘下你的面具。
陌生人：我没戴面具。
在我的周围，众人都纷纷摘下面具，与我料想一致，多数人不过亡者，他们的脸孔不过裸露的头骨，受惊的苍白之脸聚集各处，这种脸不应属于这里，但他们无法设法逃脱，很快，他们将变得和其他人一样。与我共舞的她也摘下了面具，她正如其他人一样，早已死去，但唯有她的脸孔保存完好，宛如一尊蜡像，尽管我在记忆中苦苦寻觅，却依然无法追忆她的名字，但我知道我曾在一种早已消逝的生活中爱过她，犹如手稿中翻过的一页，再也无人问津。
我意识到我在那家剧团的样子一定很是可笑。在众多奇装异服的花园里，我身着普通的便装，穿着褴褛的大衣，头戴圆顶硬礼帽。而我现在甚至连便装都没有。我穿着睡衣，踩着含泥的拖鞋。离开公寓时，我竟毫无更衣的想法。