（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第四章 part.3(4)

但是，也有搞错的时候……。嗯，是啊！一定是那样的！就像前几天一样，是我自作聪明！
“你为什么问这种事？因为我中意片桐君。所以，如果是自由身的话，我想去说服他。”
我没有误会！？
“那，那个还是稍微停止一下比较好吧。”
丽奈战战兢兢地说。
这么惊慌失措……丽奈也喜欢悠马吗？
“为什么？”
“那、那是、那个……”
“片桐君是自由身吧？”
“是的，虽然是这样……”
“那我就说服他。”
青山斩钉截铁地说着，走出浴池。
◆
“片桐君，我有话跟你说。”
我在温泉里洗掉化妆后，正在客厅里喝着冰镇的橘子汁时，青山同学认真地跟我搭话，在她后面，萌萌花和丽奈伫立着。
两个人提心吊胆的……她们知道青山同学要说的事情吗？
做出这样的表情，应该会被说不好的话。
……我做了什么让青山同学生气的事吗？
她称赞了幽灵夫妇的演技，肯定不是和电影有关的。
那么，是在意泡温泉的时候说“真的很烫”吗？

虽然没有恶意，但可能听起来像是在说温泉的坏话……。
“对不起。温泉虽然很热，但是习惯后体验很好。”
“是吗？奶奶听了会很高兴的。所以我有话要说，可以吗？”
“……我说了其他让你不舒服的话吗？”
“你好像误会了什么，但我没有生气，倒是真的很感谢片桐君，所以才有话要说。”
好像不是什么坏消息。
那么，为什么两个人提心吊胆呢？从刚才开始丽奈就在眨眼向我传达什么，但是不知道她想传达什么……。
但是，听了就知道了。
又不是在生气，至少听听她说什么吧。
“什么？”
“其实——”
“等一下！”
丽奈等了很久。
“什么事？”
“你最好不要说那种话。我不会说不好的话的。”
“为什么？”
“虽然不能说理由，但是确实会造成遗憾的结果。所以我觉得还是放弃比较好。”
战战兢兢地说。
“也许是吧。但是，今天很开心，或许片桐君也很感兴趣吧？所以我想确认片桐君的心情。”