Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（1）(10)

“因为他是稀有。”
“稀有?”
“说得不好……因为他很厉害……想要把强者收为麾下不是很正常吗?”
“我认为陛下有比史托罗诺夫大人更强者……”
“确实，比史托罗诺夫大人更强者在我的纳萨力克并不少见…我之所以说他强，是因为他的精神上的东西…他有一双强大的眼睛……我之所以呼唤你，是因为他有着和史托罗诺夫大人一样的眼睛。”
“自己和史托罗诺夫先生的眼睛一样?”
“是啊，抱着死的觉悟前进的人的意志……纯粹地憧憬着……”
最后喃喃自语的话语中包含着安兹的心声。
“啊，我有个问题想问你，你有什么天生异能或者魔法之类的东西吗?”
“不……我不具备那样的能力。”
“那么，那时的能力提高是什么武技之类的东西吗?”
“那时候?陛下?”
“你和我在王宫单挑的时候，能力提高了很多。”
“不……那不是武技，而是这枚戒指的力量。”

克莱姆从口袋里拿出戒指。
安兹对那枚戒指有印象。
“那不是斯史托诺夫先生戴的戒指吗?”
(这不是结婚戒指吗?)
“我是向史托罗诺夫先生借的，这枚戒指是让战士超越能力极限的戒指。”
“哦……让我看看。”
收到戒指的安兹开始使用鉴定魔法。
“这是! !……原来如此，这很厉害啊……史托罗诺夫阁下在哪里得到这枚戒指?”
“我也没听说详情…只听说是熟人老婆婆给的。”
(是认识的老婆婆那来的吗……这是YGGDRASIL所没有的这个世界的魔法道具……我想如果知道出处的话会有一些线索……过去的事，后悔也没用。
“嗯，我大概明白了，这枚戒指你留着吧，我不忍心把史托诺夫先生借给你的东西拿掉。”
“……陛下真的很欣赏史托罗诺夫大人啊……那么，如果当时史托罗诺夫大人成为陛下的部下，王国就得救了吗?”
“克莱姆! !”
拉娜想插嘴，但安兹举起一只手制止了他。