Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》（1）(12)

“那只适用于本国人民，你要对敌国人民也慈悲?应该和本国人民同等对待?”
“这是……”
“无理的故事,为什么生命是不平等,是一个有明确的不同，差别，例如说 克莱姆，现在这里，我和拉娜，可以选择杀掉哪一个吧，让你决定到时候用骰子挥舞出来的结果来杀死哪一个?”
“不……这个……”
“你是想说这太极端了吗?”
“有点……”
“但是，这是真理，我知道生命是不平等的，正因为如此，我才会为了人民的幸福而努力，王国之所以会灭亡，就在于我的方针无法被违背。”
“国与国之间……武力并不是全部……”
“确实，但最终依靠的还是武力，你不也是为了保护拉娜才磨练剑术的吗?这不也是一样吗?”
“陛下已经有足够的力量了，不是拥有比我更强大的力量吗?”
“那是一面......从你们看来是这样，不过，我一点也没有想过只有自己被选中，这个世界是弱肉强食,弱的话马上就被吃掉的世界，当然也适用于我，所以总是必须是强者，为此对力量的追求是无尽的，一切都是为了住在魔导国的所有人的幸福,......克莱姆......我错了什么?”

“没有……没有错。”
克莱姆觉得有必要改变对眼前国王的认识。
虽然他的做法很残酷，但他的态度是与国王相称的。
“我想您说了很多无礼的话……请陛下原谅。”
“别在意，只要你能理解就好……话说这么长时间了……还有什么想问的吗?”
“在和陛下交谈的过程中，我已经完全理解了您的想法……但是，为什么要把拉娜大人变成恶魔呢?”
(啊~…………那里啊……怎么办?该怎么说呢?)
安兹用一动不动的眼神看着拉娜，但那是恳求般的眼神。
(是不可能让克莱姆知道的啊……好像是约好了…)
“其实……那个……对了!这个纳萨力克含有一般人无法忍受的有毒成分，因此有必要变成对那个毒有耐性的种族。”
(连我自己都觉得是很棒的借口……但能接受吗?)
“是吗……谢谢陛下。”
“今天就到此为止吧…拉娜，你今天也休息吧。”
“陛下，不胜惶恐。”