《失踪者》（《美国》）卡夫卡 六 鲁滨孙事件

鲁滨孙事件
有人拍他的肩膀。卡尔当然以为这是一位客人，便急忙将苹果塞进口袋，几乎没瞅那人一眼，便向电梯奔跑过去。
“晚上好，罗斯曼先生。”可是此人却说：“是我，鲁滨孙。”
“您可真是变了样了！”卡尔边摇头边说。
“是呀，我日子过得挺好。”鲁滨孙说，并顺着自己的衣服往下看，一件件的衣服也许都相当精致，但是杂七杂八的，以致看上去竟显得破旧。最惹人注目的是一件显然第一次穿在身上的白色西装背心，它有四只镶黑边的小口袋，鲁滨孙挺起胸脯，试图由此而引起人们对他这件背心的注意。
“您穿高级衣服。”卡尔说；并不禁想起他那件漂亮、大方的衣服，他穿上那件衣服甚至可以和雷内尔一比高低，而这两个坏朋友却把它卖掉了。
“是的，”鲁滨孙说，“我几乎天天买几件穿。您觉得这件背心怎么样？”
“很好。”卡尔说。
“可是这不是真正的口袋，只不过是做成这种样子而已。”鲁滨孙说着，抓住卡尔的手，要卡尔自己去摸摸。但是卡尔往后退缩，因为从鲁滨孙的嘴里一股难闻的烧酒气味扑鼻而来。
“您又喝多了。”卡尔说，他已经又站在栏杆旁边。
“不，”鲁滨孙说，“不多，”与他先前的心满意足心态自相矛盾地补充说，“否则人在世上还有什么意思。”一个客人乘电梯打断了这场谈话，卡尔刚刚回到楼下，有人便打来了一个电话，要卡尔去请饭店医生，因为八楼的一位女士昏厥过去了。去请医生时，他在心里暗暗盼望着鲁滨孙在此期间已经离去，因为他不愿意让人看见自己和他在一起，并且，心里想着特蕾泽的警告，也不愿意听说德拉马什的什么事。但是鲁滨孙露出一副醉酒者的呆板相还在等候着。这时，恰好有一位穿黑色小礼服戴礼帽的饭店高级职员打从一旁走过，幸好似乎没有特别留意鲁滨孙。