弱势角色友崎君10卷第4章机翻润色（第二部分）(19)

日南显得非常自责，吸了一口气，语气又重新平静下来。
然后自嘲地笑了。
“明明有结果，却不知道理由和原因。所以，我什么都不去想。”
这与日南的美学理念背道而驰。
“就好像渚的死，一下子从我的世界里被切断了一样。”
我觉得这和身为玩家的日南的生活方式有些相似。
“就好像渚的死被赶到了与我无关的，画面之外的世界。”
现实和游戏的界限变得混沌，过去和现在也变得模糊，在这样的景色中，日南仿佛要将过去吐出来似的叙述着——失去了理由。
像放弃了一般，一个少女眺望着连叹息的方式都被剥夺了的世界。
“说这种话——其实也没什么意义。”
仿佛要把干涸的心捏碎一般说道。
“……是吗?”
我不敢轻易回答，也不敢说出自己的感想。
但是。
“谢谢你告诉我。”
“……没什么。”
接下来日南默不作声，我们乘坐的恐龙外形的小车向起点靠近。

我想她没有说谎。但我觉得这并不是日南葵故事的全部。
现实与游戏，过去与现在，假面与真心话。
日南葵和NO NAME。
几分钟的时间晃过了所有的界线，我和日南从车上下来，被不负责任地抛向世界的日常生活。
下车时踩到的沙粒的感触，格外生动。
“——好了，友崎君。我们走吧!”
日南开朗地说着，脸上又浮现出淡淡的面具。
* * *
现在，除了为了准备惊喜而早早离开的深实实和小玉，我们七个人都在仁天堂世界的周边店里。
“这个也想要，那个也想要!可是没有预算啊!?”
“哈哈，不过这里卖的，感觉都还挺不错的。”
竹井和水泽像往常一样互相聊天，我站在稍远的地方看着。我的身心还没有完全从过去的日南回来，被一种失真感侵袭着。
“和日南两个人，说真心话。”
去旅行之前定下的目标，已经达成了吧。
虽然这只是她所怀揣的一小部分，但我和她共享了故事的一部分。