弱势角色友崎君10卷第4章机翻润色（第二部分）(16)

“可是，这不只是你和我。”
“……意思是?”
我一边想着至今为止与我关系密切的人。
“菊池同学她,是个彻头彻尾的小说家。明知道人的心中有一条不能越过的线,明知道应该怀着一颗尊重的心……为了描绘出什么做好了涉入的觉悟,怀抱着这样的宿命。这大概也是,无法与世界妥协。”
虽然，每个人总会在这样那样的地方有着差异。
“水泽也是这样啊。比起自己的内心更加注重扮演着形式, 总是顺利得就像在攻略游戏──却并不认真对待眼前的东西。虽然好像想要改变这样的自己,不过,大概还没有得到答案。但哪怕只是一次,他也想去试试看。”
怀抱着与世界的矛盾，在这层意义上，谁都一样。
“小玉也和我一样,不需要理由就能相信自己,无法真正理解不像自己这样的人。所以孤独随之而来……现在,我也许可以做得很好,但是我并不觉得已经全部解决了。”
怎么解决这个问题，一定是人生的主题。

“所以──不是只有你。大家都在人的面前装作若无其事的样子,不过,其实不是这样的。也许确实你怀揣的东西,非常极端, 也许是只要接触就会带来痛苦的东西，但是。”
我想借用菊池同学给我的话，来肯定日南。
“你，并不是与大家不同的生物。”
说不定我，抑或是日南。
从另一种意义上来说，也许是火焰人。
“所以，不用一个人待着。”
我把心里话告诉了她，日南面不改色地看着眼前广阔的游戏和现实世界。
“如果真的是这样的话，也许我也能轻松一些。”
那强烈地怀疑正确性的说法，几乎完全否定了我的话。
但是，我不想放弃。
“如果你还是不能肯定自己的话……哪怕是一点点也好，只要在你允许的范围内就可以了。”
如果不能肯定的话，互相帮助就好了。
即使，超越了个人主义的范畴。
“日南葵怀揣着的东西——能让我也感受一下吗?”