【战锤小说】《大忽悠卢卡斯》第一部分·第一章(6)

冈纳·红月（Gunnar Red Moon）的红月大连标志【注13】艾吉尔·铁狼（Egil IronWolf），太空狼的狼主，指挥着铁狼大连。
艾吉尔·铁狼（Egil IronWolf）【注14】“have a bellyful of”是“受够了…”的意思，这里应该是指卢卡斯经常搞事情还捅到格里姆纳那儿，导致格里姆纳看到他就嫌烦。上述赫罗斯加·铁刃、冈纳·红月、艾吉尔·铁狼等都是卢卡斯曾经的狼主，在卢卡斯犯了事后后被判决交由其他狼主管理。
【注15】恩吉尔·克拉肯之灾（Ngir Krakendoom），是太空野狼的狼主，领导着名为“海狼”的大连——克拉肯（Kraken）是广阔的芬里斯海洋中的海怪。从文中看，在上个冬季到现在，他都是卢卡斯的头儿，跟卢卡斯很不对付。

恩吉尔·克拉肯之灾（Ngir Krakendoom）所属“海狼”大连标志从他坐的地方，卢卡斯可以听到这群野蛮人们正在比较正在交战的双方的优劣，并以此决定在哪边下注。克杰尔·冷血（Kjarl Grimblood，注16）年纪较大，他那岩石一样灰白的头发和胡子在他猛击对手的头骨侧面时飞舞着。布兰·红喉（Bran Redmaw，注17）吃了一拳后摇晃了几下，但几乎立刻做出了同样的回击。他的鬃发笔直地竖立在头皮上，头皮上的静脉像张力索一样凸起。他恶狠狠地咬着牙，一次又一次地凶狠地击打冷血。
【注16】克杰尔·冷血（Kjarl Grimblood），太空野狼的狼主，也是“冷血”大连的指挥官。克杰尔·冷血以其无可挑剔的远见而闻名。据说他有天赋，能够在火焰中看到未来。他的大连也偏爱火焰武器。